Kääpiökieli (Argenval)

Lollosta
Versio hetkellä 7. marraskuuta 2026 kello 06.26 – tehnyt Np (keskustelu | muokkaukset)
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Kääpiökielen sanasto

Sanasto perustuu ESL Loungen A1-sanaluetteloon, josta on karsittu nykyteknologiaa ja muita selvästi moderneja käsitteitä kuvaavat sanat. Sarakkeet ovat suomi, kääpiökieli ja englanti. Suomenkieliset vastineet rajaavat tässä käytetyt merkitykset; ne eivät kata englannin sanojen kaikkia mahdollisia merkityksiä. Samamerkityksisillä englannin sanoilla voi olla sama kääpiökielinen vastine. Puolipiste erottaa eri merkitysten vastineet samassa järjestyksessä.

Kuukausien ja viikonpäivien nimet ovat pelimaailman vastineita tutulle kalenterille. Kääpiökieli on tätä roolipelimaailmaa varten luotu kieli.

SuomeksiKääpiökielelläEnglanniksi
aamiainenarndarmakbreakfast
aamuarndarmorning
aihe; oppiaineradkaraksubject
aikathurtime
aikanaen thurduring
aikuinenaldanadult
ainaalthuralways
ajaa (ajoneuvoa)rolunto drive
ajaminenrolakdriving
ajanjaksothurperiod
ajatellaradhardhunto think
ajatus; idearadgenidea
alakerrassa; alakertaannurhbhordownstairs
alapuolellanurhbelow
alas; alhaallanurhdown
alkuarnakbeginning
allanurhunder
allasvarbhorakpool
aloittaa; alkaaarnunto begin
aloittaa; alkaaarnunto start
aluedorbrenarea
antaabarunto give
appelsiini; oranssiorbalg; orzhalorange
artikkeli; kirjoitusrunbrenarticle
arvatavelradunto guess
asemagathstation
asia; esinekarthing
asiakasgoldancustomer
asuntodirbhorapartment
asuntodirbhorflat
ateriamakakmeal
aurinkodarahlkarsun
auttaaborunto help
avaindurgakarkey
avatavralgunto open
aviomiesbondarnhusband
avoin; aukivralgelopen
baaribragbhorbar
banaanigulbalgbanana
ehkävelmaybe
eineknot
ei koskaannek anthurnever
ei kukaannek anno one
ei kukaannek annobody
ei mitäännek karnothing
ei voi; ei osaanek baluncannot
ei yhtäännekno
eilenarndarvenyesterday
elokuugaldarAugust
eläinvarganimal
elämägenlife
elää; asuagenerun; dirunto live
enemmänmorgarmore
eniten; useimmatmorgormost
ennenarnbefore
ensimmäinenun-ekfirst
erilainendrekdifferent
erityinendrenelspecial
eräs; yksiana / an
esimerkkikarnexample
esitelläarnradunto introduce
eteläbramvensouth
etuosaarnbrenfront
fantastinen; upeamorahlmalfantastic
haastattelukharradinterview
halpamingoldarcheap
halutavelunto want
hamethalvelskirt
hammaskradkartooth
harjoitelladrildhunto practise
harjoitteludrilthurpractice
harjoitusdrilakexercise
harmaamurnahlgrey
harrastusmelkarhobby
hattukorvelkarhat
hauskamelelfunny
hauskuusmelakfun
he; nedair; tairthey
hedelmäbalgkarfruit
heimaranhello
heimaranhey
hei heimalgorbye
heidän; niidenna dair; na tairtheir
heinäkuumordarJuly
heitä; niitädair; tairthem
helmikuugenndarFebruary
helppomin krageasy
henkilöanperson
henkilökohtainenanelpersonal
herkullinenmakmaldelicious
herätä; herättäädardhunto wake
hetkithurakmoment
hevonengorgarhorse
hidasdumgorslow
hiiriminmirgmouse
hiljainenminradelquiet
hintagoldarprice
historiaarnthurhistory
hiukset; karvavarnakhhair
housutgorvelirtrousers
huhtikuukeldarApril
huippu; ylinannkor; koreltop
huomennavendartomorrow
huonebhorroom
huonogralbad
hyvinmal athwell
hyvin; erittäinmor athvery
hyvämalgood
hyvä on; kunnossamar; malOK
hyvä; kunnossamalfine
hämmästyttävämorzhalamazing
hän (mies)dahe
hän (nainen)deshe
hänen (mies)na dahis
häntä (mies)dahim
häntä; hänen (nainen)de; na deher
ihana; upeamorahlmalwonderful
ihmiset; kansaanir; karanpeople
ikkunaahldurgawindow
ikäaldurage
ilmavaalair
ilmannek borwithout
ilmaus; sanontaradbrenphrase
iltauldarevening
iltapäiväurndarafternoon
innostunutbramvenelexcited
isomorbig
isoisäaldadargrandfather
isovanhempialdgenargrandparent
isoäitialdamargrandmother
istuasedunto sit
isäadarfather
isä; isiadardad
itse; itsesidur umyourself
itädarveneast
jaarand
jalkagorbrakleg
jalkaterägorfoot
janoinenvarvelthirsty
johonkin; kohtiedto
joitakin; jonkin verrananir; minsome
jokainenalevery
jokivargorriver
jokinankarsomething
jokin; mikä tahansakhanany
jokin; mikä tahansa asiakhankaranything
jokuansomebody
jokuansomeone
joku; kuka tahansakhanananyone
jonakin; kutendanas
jonkin; jostakinnaof
joomaryeah
jopagarheven
joseshif
joskusanthursometimes
jostakin; alkaenodfrom
jostakin; noinrad; gromabout
joukkuedrilgharteam
joulukuukheldarDecember
juhla; festivaalimeldarfestival
juhlatmeldarparty
juodavarunto drink
juostazharakgorunto run
juustomelgkarcheese
jälkeenurnafter
jännittäväbramexciting
jäsengharanmember
jääkhelkarice
kaavioradahlkarchart
kahdeksanokheight
kahdeksankymmentäokh-dekeighty
kahdeksantoistadek-okheighteen
kahdestidubthurtwice
kahvikafcoffee
kahvilakafbhorcafe
kaikki (asiat)al karireverything
kaikki (ihmiset)al anireverybody
kaikki; jokainenal anireveryone
kaikki; kokoalall
kaivata; jäädä paitsimelvelun; nek grunto miss
kakkusugbaragcake
kaksidubtwo
kaksikymmentädub-dektwenty
kaksitoistadek-dubtwelve
kalavarnfish
kallismorgoldarexpensive
kana; kananlihakek; kekmakchicken
kanighorkhorvarrabbit
kanssaborwith
kantaabragunto carry
kappale (tekstissä)runbrenakparagraph
karttadorahlkarmap
kasvaagenunto grow
kasvigenkarplant
kasvotzharbrenface
katsella; tarkkaillazhardhunto watch
katsoazhardhunto look
katunarngorthalstreet
kauheamorgralterrible
kaukanaghorfar
kaunisahlmalbeautiful
kauppagoldbhorakshop
kaupunkinarncity
kaupunki; pikkukaupunkinarn; minnarntown
kehodrakbody
keittiömakbhorkitchen
keittovarmaksoup
kellothurkarclock
keltainengulyellow
kenkägorkarshoe
kerho; klubiborgharbhorclub
kermamormulgcream
kerranunthuronce
kertoanarrunto tell
keskikohtamedmiddle
keskipäivämeddarnoon
keskiviikkotridarWednesday
keskiyömedmurmidnight
keskusta; keskusmedcentre
kesäbramthursummer
kesäkuubramdarJune
kevätgenthurspring
kieli (puhuttu)radahllanguage
kiinnostavazharveninteresting
kiinnostunutzharvelelinterested
kiinnostuszharvelinterest
kiireinenkarvelbusy
kiitosmalradthanks
kiittäämalradunto thank
kiivetäannunto climb
kirjarunkarbook
kirjastorunbhorlibrary
kirje; kirjainradkar; runletter
kirjoittaarununto write
kirjoittajarunarwriter
kirjoittaminen; kirjoitusrunakwriting
kirjoituspöytärundaldesk
kissamirgcat
kitaradrongkarguitar
kivikharnrock
koekharakexam
koirahargdog
kolmastri-ekthird
kolmetrithree
kolmekymmentätri-dekthirty
kolmetoistadek-trithirteen
konditionaalin apuverbi (-isi)erethwould
konemekmachine
konserttidrongthurconcert
korjatamalkarunto fix
korkeaannelhigh
korttiminruncard
korvakhorear
koskakethbecause
koskaananthurever
kotidirhome
kotitehtävädirlarnkarhomework
koulularnbhorschool
kova; vaikeakharnel; kraghard
kuin (vertailussa)danthan
kuivakhazdry
kuka; jokakhan; shawho
kukin; jokainenal aneach
kukkaahlgenflower
kuljettajarolardriver
kuluttaa (aikaa; rahaa)thurdhun; golddhunto spend
kumppaniborkaranpartner
kunnes; astiuld athuntil
kunnossa; sopivamalall right
kuollamorthunto die
kuppikulcup
kurssilarnthurcourse
kuten; kaltainendanlike
kutsua; huutaakhalunto call
kuukausilundarmonth
kuullakhorunto hear
kuuluisamorradelfamous
kuumabramelhot
kuunnellakhordhunto listen
kuusi (luku)khessix
kuusikymmentäkhes-deksixty
kuusitoistadek-khessixteen
kuvaahlkarpicture
kyllämaryes
kylmäkhelcold
kylpyvashbath
kylpyhuonevashbhorbathroom
kylädirgharvillage
kymmenendekten
kynärunkradpen
kysymyskhradquestion
kysyäkhradunto ask
käsibraghand
käsivarsibrakarm
kävellägorthalunto walk
käymälägurvarbhortoilet
käyttäämedunto use
käyttää; pitää yllä (vaatetta)velkarunto wear
kääntyä; kääntäärondunto turn
käärmeghorvarsnake
köyhä; huonomingoldel; gralpoor
laatikkokargbox
lahjabarkarpresent
laittaa ruokaamakunto cook
laji; tyyppivelkind
lammasvarnvarsheep
lapsiminanchild
lasizhelkarglass
laskugoldrunbill
lattia; kerrosnurbren; bhorthalfloor
lauantaikhesdarSaturday
laukkubargbag
laulaadrongradunto sing
laulajadrongradarsinger
lauludrongradsong
lauseradthalsentence
lehmämulgvarcow
leijonamorharglion
leikatakradunto cut
leipäbaragbread
lentovaalgorflight
lentäävaalunto fly
lihadrakmakmeat
lihavamordrakfat
liikennerolgorthurtraffic
liiketoimintagoldkarbusiness
liikkua; siirtäägordhunto move
liittyäborgharunto join
likainengruzdirty
lintuvaalvarbird
lippu (pääsylippu)gorrunticket
lisätägarunto add
lokakuugruzdarOctober
lomavraldarvacation
loma; juhlapäivävraldarholiday
lomake; muotorunvel; velradform
lopettaa; saada valmiiksiuldunto finish
loppuuldakend
lounasmeddarmaklunch
luettelorunradlist
lukearunradunto read
lukeminenrunradakreading
lukijarunradarreader
lumikhelvaalsnow
luokka; oppituntilarnkarclass
luokkahuonelarnbhorclassroom
luona; kohdallaathat
lyhytminghorshort
lyijykynäkharnrunkradpencil
lähellämin ghornear
lähettäägurgunto send
lähteä; jättäägurgorun; gurdhunto leave
lämminminbramwarm
länsimurvenwest
läpithrag enthrough
lääkärivarnardoctor
löytääzherunto find
maa; maa-aluedorland
maa; valtiodorcountry
maailmamordorworld
maalatazhalunto paint
maalauszhalahlkarpainting
maaliskuuzheldarMarch
maanantaiundarMonday
maantiededorradgeography
maanviljelijämakdorarfarmer
maata; valehdelladrumun; nardarradunto lie
maatilamakdorfarm
mahdollinenbalelpossible
mailimilmedmile
maitomulgmilk
maksaa (olla hintana)goldarunto cost
maksaa (suorittaa maksu)goldbarunto pay
makuuhuonedrumbhorbedroom
mallikarvelmodel
marraskuumurdarNovember
matkagorthurjourney
matkustaadorgorunto travel
meimirwe
mehubalgvarjuice
meidänna imirour
meitä; meidätimirus
mekkodervelkardress
melko; aivangromquite
menettää; hävitägurdunto lose
menneisyys; mennytarnthur; arnelpast
mennägorunto go
merimorvarsea
merkitysradharmeaning
miesdarnman
miksikhakethwhy
mikä; jokakha; shawhich
mikä; mitäkhawhat
miljoonathorthormillion
milloin; kunkhathur; tharwhen
minua; minutimme
minunna immy
minuuttiminthurminute
minäimI
missä; minnekha en; kha edwhere
miten; kuinkakharhow
moimaranhi
molemmatdubalboth
montaganmany
muistaaarnradhunto remember
muistiinpano; huomautusminradnote
mukavamalnice
munagennegg
museoarnkarbhormuseum
musiikkidrongmusic
mustamurnblack
muttadobut
muu; muutendrenelse
muu; toinendrenother
muutama; harvaminfew
muuttaa; vaihtaadrekunto change
myöhemminurnthurlater
myöhäinen; myöhässäurnellate
myösaraalso
myös; liianara; morgromtoo
naapuribrendiranneighbour
naimisissabondelmarried
nainendernwoman
nauraamelradunto laugh
nauttiamelunto enjoy
neljäkarfour
neljäkymmentäkar-dekforty
neljännes; varttikarthalquarter
neljäskar-ekfourth
neljätoistadek-karfourteen
nenägrunakhnose
niin; jotentha; etharso
niminarname
nopeazharakfast
nopeazharakquick
nopeastizharak athquickly
norsumorkhorvarelephant
nukkuadrumdhunto sleep
numero; lukunumnumber
nuorivenaldyoung
nytnurnow
nähdäzharunto see
näkemiinmalgorgoodbye
nälkäinenmakvelhungry
nättiahlmalpretty
näyttelijä (mies)dramaractor
näyttelijä (nainen)dramderactress
näyttääzharbarunto show
odottaatharghunto wait
ohjelmakarradprogramme
oi; ohoohoh
oikea; oikea puolidarahl; malbrenright
oikea; virheetöndarahlcorrect
oikeinkirjoitus; kirjoitusasudarahlrunspelling
ole hyvä (pyydettäessä)malbarplease
ollaerunto be
olutbragbeer
omenabalgapple
omistaadhorunto own
omistaa; jollakin olladhorunto have
ongelmakragkarproblem
onnellinenmelhappy
opettaalarnbarunto teach
opettajalarnbararteacher
opiskelijalarnarstudent
opiskellalarndhunto study
opistolarnhallcollege
oppialarnunto learn
oppituntilarnthurthallesson
osabrenpart
osasto; osabrenaksection
osoitedirradaddress
ostaagoldunto buy
ostoksilla käyminengoldvarakshopping
otsikko; arvonimikornartitle
ottaagradhunto take
ottelududrilmatch
ovidurgadoor
pahoillaangralmelsorry
paikkaathplace
paitadrakvelshirt
pala; kappalekradbrenpiece
palata; palauttaagurentorun; gurenbarunto return
paljonmoranmuch
paljous; suuri määrämoranlot
pallobolball
pankkigoldbhorbank
panna; laittaadhunto put
paperirunvelpaper
parasmalgorbest
parempimalgarbetter
paridubpair
pastabaragthalpasta
pelaajadrilarplayer
pelata; leikkiä; soittaadrilun; drongunto play
pelidrilgame
peloissaangrumelafraid
perhegharfamily
perjantaipendarFriday
perunadormakpotato
pestävashunto wash
pianventhuraksoon
pieniminlittle
pieniminsmall
piirtääahlrununto draw
pimeä; tummamurneldark
pippuri; paprikabrammin; brambalgpepper
piste; kohtaminathpoint
pitkäghorellong
pitkä (korkea)anneltall
pitäisitharethshould
pitää jostakinmalunto like
pitää; säilyttäädharunto keep
pohjanurbrenbottom
pohjoinenkhelvennorth
poika (jälkeläinen)darminson
poika (lapsi)mindarnboy
poikaystävämaldarnboyfriend
poikki; toiselle puolellethragacross
poisguraway
pois; irtiguroff
polkupyörädubrolbicycle
porkkanagulradcarrot
postigorradpost
projekti; hankevenkarproject
pudota; kaatuanurunto fall
puhdaszhelclean
puhdistaa; siivotazhelunto clean
puhuaraddhunto speak
puhua; jutellaraddhunto talk
puistogendorpark
pullovarbulbottle
punainenbrunzhalred
pauna (painomitta)pundpound
puolikas; puolithalhalf
puugenkortree
puutarhagendorgarden
pysähtyä; pysäyttäädurgorunto stop
pyörädubrolbike
päivittäinendareldaily
päivädarday
päivällinenurndarmakdinner
päivämäärä; treffitdarrad; malthurdate
pääkorhead
pääasiallinenkorelmain
pääkaupunkikornarncapital
päälläbaron
päättää (tehdä päätös)dharadunto decide
pöytädaltable
rahagoldmoney
rakasmeldear
rakastaameldhunto love
rakennuskarnakbuilding
rakentaakarnunto build
rannekellobragthurkarwatch
rantavardorbeach
raporttikarrunkarreport
ratsastaagorgarunto ride
rentoutuavraldhunto relax
retki; matkamingorthurtrip
riisiminmakrice
rikasmorgoldelrich
rikkoa; rikkoutuabrakunto break
ruoanlaittomakakcooking
ruokamakfood
ruokalaji; astiamakbren; kulkardish
ruokalistamakrunradmenu
ruokavaliomakraddiet
ruskeadornbrown
ryhmäborghargroup
saadagrunto get
saapasgordrakboot
saapuatorgunto arrive
saarivardorkarisland
saattaa valmiiksiuldkarunto complete
sadevaalvarakrain
sairaalavarnbhorhospital
sairaanhoitajavarnborarnurse
sairasgralvarnsick
salaattigenmaksalad
salliavralunto let
samademsame
sanaradakword
sanakirjaradrunkardictionary
sanoaradunto say
satakhandhundred
sateenvarjovaalvarvelumbrella
setait
se; kyseinen (määräinen artikkeli)tathe
seinä; muuridharbrenwall
seistädharerunto stand
seitsemänsetseven
seitsemänkymmentäset-dekseventy
seitsemäntoistadek-setseventeen
selittääraddarahlunto explain
senna taits
serkkubranmincousin
setä; enodarmauncle
seuraavavennext
seurataurngorunto follow
sielläen torthere
sikagruzvarpig
silloin; sittentathur; urnthen
silmäzhareye
sininenzurnblue
sinun; teidänna um; na umiryour
sinä; teum; umiryou
sipuligrumbalgonion
sisar; siskobrennsister
sisällä; jossakinenin
sisältää; sisällyttääenkarunto include
sisään; johonkinendinto
sitten (aikaa sitten)arnago
sivu (kirjassa)runbrenpage
sohvamorsedkarsofa
sokerisugsugar
suihkuvarvaalshower
suklaamurnsugchocolate
sulkeadurgunto close
sunnuntaisetdarSunday
suolakharminsalt
suosikki; mieluisinmelgorfavourite
suosittuganmelpopular
surullinenmurmelsad
suuradgamouth
suunnitelmavenradplan
suurimorlarge
suuri; hienomor; mormalgreat
syksygalautumn
syntymäpäivägenadarbirthday
syntynytgenadborn
syykethkarreason
syyskuugaldarvenSeptember
syödämakharunto eat
säävaalthurweather
sääntödharradrule
taas; uudelleenrenagain
tai; vaior; orkor
taideahlgarart
taiteilijaahlgararartist
takaisingurenback
takanadurnbehind
takkimorvelkarcoat
takki; jakkuvelkarjacket
talodirkarhouse
talvikhelthurwinter
tammikuuarndarlunJanuary
tanssiadrangunto dance
tanssijadrangardancer
tanssiminendrangakdancing
tapaaminen; kokousborthurmeeting
tapahtuaverkarunto happen
tarinanarrstory
tarjoilijamakbararwaiter
tarkistaadarahlunto check
tarkoittaaradharunto mean
tarpeeksialdenough
tarvitaveldhunto need
tasan (kellonajasta)thuratho'clock
tavallisestiganthur athusually
tavatabortorunto meet
tavata kirjaimittainrunrunradunto spell
teatteridrambhortheatre
teegenvartea
tehdäkarunto do
tehdä; valmistaakarunto make
teini-ikäinenvenaldanteenager
tekokarakaction
tekstirunradkartext
tervevarnmalelhealthy
tervetuloamaltorwelcome
terveysvarnmalhealth
testi; koekharaktest
tiegorthalroad
tie; tapagorthal; karradway
tiederaddarscience
tietoradinformation
tietää; tuntearadhunto know
tiistaidubdarTuesday
tila; avaruusbhor; vaalbhorspace
tilata; käskeädharradunto order
todelladarahl athreally
todellinendarahlreal
toimintakarthuractivity
toimistokarbhoroffice
toinen; sekuntidub-ek; minminthursecond
toinen; vielä yksidrenanother
toistaarenkarunto repeat
toivoavenmalunto hope
tomaattibrunbalgtomato
tori; markkinatgoldathmarket
torstaikardarThursday
tosidarahltrue
toukokuugendarMay
tuhatthorthousand
tulevaisuusventhurfuture
tulevan ajan apuverbiven erunwill
tulibramfire
tullatorunto come
tulla joksikinverunto become
tuntea (tunne; aistimus)drununto feel
tuntithurthalhour
tuo; setor; tathat
tuodabargunto bring
tuolisedkarchair
tutkijaraddararscientist
tylsistynytdumelbored
tylsädumboring
tyttöminderngirl
tyttöystävämalderngirlfriend
tytärdermindaughter
tyylivelradstyle
tyyppi; lajiveltype
työ; tehdä työtäkhar; khardhunwork / to work
työ; työpaikkakharjob
työntekijäkhararworker
tämätirthis
tänä iltana; ensi yönänuruldar; venmurtonight
tänäännurdartoday
tärkeäkorelimportant
tätidermaaunt
täydellinenaldmalperfect
täysialdelfull
täyttääaldunto fill
täytyätharunmust
täytyätharunto have to
täälläen tirhere
uidavargorunto swim
uiminenvargorakswimming
ulkopuolellagur enoutside
ulos; ulkonagurenout
unohtaanarmunto forget
urheiludrilkarsport
useinganthuroften
uskoatrununto believe
uusivennew
uutisetvenradirnews
vaalea (hiuksista)gulvarnblonde
vaaleanpunainenminbrunzhalpink
vaarallinengrumdangerous
vaatteetvelkarirclothes
vahvadharstrong
vaikeakragdifficult
vaimobondernwife
vainnakonly
vain; juurinak; nurakjust
valitadrevelunto choose
valkoinenahlelwhite
valmisaldelready
valoahllight
vanhaaldold
vanhempigenarparent
vapaa; ilmainenvral; nek goldelfree
varhainenarnelearly
varmatrunelsure
varten; jonkin puolestafarfor
vasen; vasen puolikhelbrenleft
vastakkainenvradelopposite
vastatavradunto answer
vastausvradanswer
vauvagennanbaby
velibrannbrother
venevarbolboat
vesivarwater
vierailijadirvararvisitor
vierailla; käydädirvarunto visit
vieressäbrennext to
vieressä; jonkin avullabren; medby
viestiradkarmessage
vihainengrathangry
vihannesgenmakarvegetable
vihatagrathunto hate
vihreägennelgreen
viidespen-ekfifth
viikkosetthurweek
viikonloppusetuldweekend
viileä; siisti (hieno)minkhel; malcool
viimeinenuldfinal
viimeinenuldlast
viinibalgbragwine
viisipenfive
viisikymmentäpen-dekfifty
viisitoistadek-penfifteen
viiva; jonorunthalline
villapaitavarndrakvelsweater
violettimurzhalpurple
virhenardarkarmistake
voi (rasva)melgbutter
voida; osatabaluncan
voileipämelgbaragsandwich
voisi; pystyibaleth; baladcould
voittaamorgarunto win
vuodedrumbed
vuoriannmountain
vuoropuheludunraddialogue
vuosidarthuryear
välissäthal enbetween
värizhalcolour
väsynytdumdraktired
vääränardarwrong
väärä; epätosinardarfalse
yhdeksännennine
yhdeksänkymmentänen-dekninety
yhdeksäntoistadek-nennineteen
yhdessäbor altogether
yhtyedrongarband
yksiunone
yksitoistadek-uneleven
yksityiskohtaminkardetail
ylibarhover
ylimääräinengarelextra
yliopistomorlarnhalluniversity
yläkerrassa; yläkertaanbarhbhorupstairs
yläpuolellabarhabove
ylös; ylhäälläbarhup
ymmärtääradenunto understand
ympäri; ympärillärondaround
yrittää; kokeillakharunto try
yritysgoldgharcompany
ystäväboranfriend
ystävällinenboranelfriendly
yömurnight
äitiamarmother
äiti; äiskäamarmum
äänidrongaksound

Paikannimien juuret

Määrite tulee yhdyssanassa pääsanan eteen. Monikon pääte -ir lisätään koko sanaan. Kaksiosaisessa paikannimessä narn tai bhor voi esitellä paikan lajin.

SuomeksiKääpiökielelläEnglanniksi
valtavat vuoret (Morannir)mor = valtava; ann = vuori; -ir = monikkogreat mountains
Hyvän kodin kaupunki (Narn Maldir)narn = kaupunki; mal = hyvä; dir = koticity of the good home
Kansan maa (Karandor)karan = kansa; dor = maaland of the people
Päivänvalon sali (Bhor Darahl)bhor = tila, huone, sali; dar = päivä; ahl = valohall of daylight

Nimien juuria käytetään myös arkisissa yhdyssanoissa: thurkar = kello (aikaesine), ahlkar = kuva (valoesine), dorahlkar = kartta (maakuva), larnbhor = koulu (oppimissali), minnarn = pikkukaupunki ja darthur = vuosi. Darahl tarkoittaa päivänvaloa ja kuvaannollisesti oikeaa tai totta.

Yksinkertainen kielioppi

1. Yksikkö ja monikko. Substantiivin yksikkö on päätteetön. Monikko muodostetaan aina päätteellä -ir. Vartalo ei muutu. Adjektiivi tulee substantiivin eteen eikä taivu. Sanaston valmiiksi monikollisia muotoja, kuten velkarir (vaatteet), ei monikollisteta uudelleen.

SuomeksiKääpiökielelläEnglanniksi
kaupunki; kaupungitnarn; narnircity; cities
koti; koditdir; dirigirhome; homes
vuori; vuoretann; annirmountain; mountains
hyvä kaupunki; hyvät kaupungitmal narn; mal narnirgood city; good cities
tämä; nämätir; tirirthis; these

2. Verbien perusmuoto ja imperfekti. Perusmuodon pääte on -un. Imperfektissä se korvataan päätteellä -ad. Sama muoto käy kaikille persoonille ja sekä yksikölle että monikolle. Nykyhetken finiittimuoto on päätteetön vartalo. Sanaston genad (syntynyt) on tämän yksinkertaisen kielen menneen ajan muoto, kirjaimellisesti ”kasvoi, syntyi”. Englannin could-sanan menneen ajan vastine balad muodostetaan samalla säännöllä.

SuomeksiKääpiökielelläEnglanniksi
olla; olierun; eradto be; was/were
mennä; menigorun; goradto go; went
nähdä; näkizharun; zharadto see; saw
tehdä; tekikarun; karadto do/make; did/made
antaa; antoibarun; baradto give; gave
kirjoittaa; kirjoittirunun; runadto write; wrote
ottaa; ottigradhun; gradhadto take; took

3. Sanajärjestys. Tavallinen järjestys on tekijä – verbi – kohde. Kohdetta ei taivuteta. Adjektiivi on substantiivin edessä. Paikka ja suunta ilmaistaan erillisillä sanoilla: en = jossakin, end = sisään, ed = kohti, od = jostakin ja bor = kanssa. Omistaja ilmaistaan rakenteella omistettava + na + omistaja. Persoonapronomineilla ei ole erillistä objektimuotoa: im = minä/minua, um = sinä/sinua, da/de = hän/häntä, imir = me/meitä, umir = te/teitä ja dair/deir = he/heitä. Ta = se ja tair = ne.

SuomeksiKääpiökielelläEnglanniksi
Mies näki kaupungin.Darn zharad narn.The man saw the city.
Nainen kirjoitti kirjan.Dern runad runkar.The woman wrote a book.
Kaupungit olivat hyviä.Narnir erad mal.The cities were good.
Minä olen kotona.Im er en dir.I am at home.
Nainen tuli kaupungista.Dern torad od narn.The woman came from the city.
Miehen kotidir na darnthe man’s home

4. Kielto ja käskyt. Nek tulee verbin eteen. Imperfektin pääte säilyy myös kielteisessä lauseessa. Käsky on pelkkä vartalo, ja kieltokäsky muodostetaan sanalla nek.

SuomeksiKääpiökielelläEnglanniksi
Mies ei mene.Darn nek gor.The man does not go.
Mies ei mennyt.Darn nek gorad.The man did not go.
Tule!Tor!Come!
Älä mene!Nek gor!Do not go!

5. Muut muodot. Englannin kieliopillisia apusanoja ei tarvitse kääntää yksi yhteen. Artikkelit an ja ta ovat valinnaisia, joten narn voi tarkoittaa kaupunkia tai kyseistä kaupunkia. Tulevaisuutta voi ilmaista sanalla ven, jota seuraa päätteetön verbi: im ven gor = minä menen myöhemmin. Sanaston apuverbivastine ven erun tarkoittaa kirjaimellisesti ”tulevaisuudessa olla”. Englannin could, should ja would saavat tässä aloitussanastossa kiinteät kohteliaisuutta tai ehdollisuutta ilmaisevat vastineet baleth, thareth ja ereth; laajaa konditionaalitaivutusta ei vielä tarvita.

Lukusanat rakentuvat säännöllisesti: dek = kymmenen, dek-un = yksitoista, dub-dek = kaksikymmentä. Järjestysluvun pääte on -ek: un-ek = ensimmäinen, dub-ek = toinen. Johdoksissa -el muodostaa usein adjektiivin, -ar tekijän ja -ak tekemisen tai tuloksen nimen. Nämä ovat sananmuodostusta, eivät pakollisia taivutuspäätteitä. Yhdyssanat kirjoitetaan yleensä yhteen.

Ääntäminen: paino on ensimmäisellä tavulla, r on täryäänne, kh on karhea h ja zh soinnillinen suhuäänne. Bh ja dh voi lausua pehmeinä b- ja d-äänteinä. Kaksoisvokaalit ja kaksoiskonsonantit ovat pitkiä.

Lähde: ESL Lounge: A1 CEFR Vocabulary Word List. Suomenkieliset käännökset, kääpiökieliset sanat ja kielioppi on laadittu tätä pelimaailmaa varten.