Yleiskieli (Argenval)
Yleiskielen sanasto
Maailman yleiskielen aloitussanasto sisältää samat 825 hakusanaa kuin nykyajan käsitteistä karsittu kääpiökielen sanasto. Sarakkeet ovat suomi, yleiskieli ja englanti. Suomenkielinen vastine rajaa sanan tässä käytetyn merkityksen. Puolipiste erottaa eri merkitysten vastineet samassa järjestyksessä. Samamerkityksisillä englannin sanoilla voi olla sama yleiskielinen vastine.
Yleiskielen sointi on vokaalipitoinen ja kääpiökieltä pehmeämpi. Sanat ja juuret on rakennettu Argenvalin, Rosfyrin, Ramenun ja muiden annettujen nimien ympärille. Kuukausien ja viikonpäivien nimet ovat pelimaailman vastineita tutulle kalenterille.
| Suomeksi | Yleiskielellä | Englanniksi |
|---|---|---|
| aamiainen | aurenpan | breakfast |
| aamu | auren | morning |
| aihe; oppiaine | tema | subject |
| aika | tem | time |
| aikana | in tem | during |
| aikuinen | senen | adult |
| aina | omtem | always |
| ajaa (ajoneuvoa) | rolen | to drive |
| ajaminen | rolar | driving |
| ajanjakso | tem | period |
| ajatella | menen | to think |
| ajatus; idea | menova | idea |
| alakerrassa; alakertaan | subsal | downstairs |
| alapuolella | sub | below |
| alas; alhaalla | sub | down |
| alku | prear | beginning |
| alla | sub | under |
| allas | aracas | pool |
| aloittaa; alkaa | initen | to begin |
| aloittaa; alkaa | initen | to start |
| alue | terpar | area |
| antaa | donen | to give |
| appelsiini; oranssi | orpom; orcol | orange |
| artikkeli; kirjoitus | rispar | article |
| arvata | forsveren | to guess |
| asema | stat | station |
| asia; esine | ta | thing |
| asiakas | auren | customer |
| asunto | domsal | apartment |
| asunto | domsal | flat |
| ateria | panar | meal |
| aurinko | Rosfyr | sun |
| auttaa | conen | to help |
| avain | clav | key |
| avata | aperen | to open |
| aviomies | ligvir | husband |
| avoin; auki | libel | open |
| baari | brasal | bar |
| banaani | lonpom | banana |
| ehkä | fors | maybe |
| ei | ne | not |
| ei koskaan | ne untem | never |
| ei kukaan | ne en | no one |
| ei kukaan | ne en | nobody |
| ei mitään | ne ta | nothing |
| ei voi; ei osaa | ne poten | cannot |
| ei yhtään | ne | no |
| eilen | presol | yesterday |
| elokuu | panen | August |
| eläin | best | animal |
| elämä | aer | life |
| elää; asua | aeren; domen | to live |
| enemmän | plu | more |
| eniten; useimmat | plum | most |
| ennen | pre | before |
| ensimmäinen | unet | first |
| erilainen | div | different |
| erityinen | singal | special |
| eräs; yksi | un | a / an |
| esimerkki | exem | example |
| esitellä | prenomen | to introduce |
| etelä | rosva | south |
| etuosa | prepar | front |
| fantastinen; upea | elluma | fantastic |
| haastattelu | querver | interview |
| halpa | linpreis | cheap |
| haluta | desen | to want |
| hame | semvest | skirt |
| hammas | dent | tooth |
| harjoitella | ludaen | to practise |
| harjoittelu | ludar | practice |
| harjoitus | ludta | exercise |
| harmaa | cin | grey |
| harrastus | melta | hobby |
| hattu | capvest | hat |
| hauska | ridal | funny |
| hauskuus | felar | fun |
| he; ne | loi; iti | they |
| hedelmä | pom | fruit |
| hei | salve | hello |
| hei | salve | hey |
| hei hei | melvia | bye |
| heidän; niiden | de loi; de iti | their |
| heinäkuu | fyren | July |
| heitä; niitä | loi; iti | them |
| helmikuu | oven | February |
| helppo | lev | easy |
| henkilö | en | person |
| henkilökohtainen | enal | personal |
| herkullinen | panmel | delicious |
| herätä; herättää | aurenen | to wake |
| hetki | litem | moment |
| hevonen | equ | horse |
| hidas | len | slow |
| hiiri | limus | mouse |
| hiljainen | silen | quiet |
| hinta | preis | price |
| historia | prenarra | history |
| hiukset; karva | pil | hair |
| housut | legvesti | trousers |
| huhtikuu | floren | April |
| huippu; ylin | torcap; capal | top |
| huomenna | novsol | tomorrow |
| huone | sal | room |
| huono | nuvel | bad |
| hyvin | melai | well |
| hyvin; erittäin | elai | very |
| hyvä | mel | good |
| hyvä on; kunnossa | ya; mel | OK |
| hyvä; kunnossa | mel | fine |
| hämmästyttävä | miral | amazing |
| hän (mies) | lo | he |
| hän (nainen) | la | she |
| hänen (mies) | de lo | his |
| häntä (mies) | lo | him |
| häntä; hänen (nainen) | la; de la | her |
| ihana; upea | elluma | wonderful |
| ihmiset; kansa | eni; lena | people |
| ikkuna | lucjan | window |
| ikä | sentem | age |
| ilma | ael | air |
| ilman | ne con | without |
| ilmaus; sanonta | verpar | phrase |
| ilta | ves | evening |
| iltapäivä | posmesol | afternoon |
| innostunut | ardel | excited |
| iso | ram | big |
| isoisä | senpat | grandfather |
| isovanhempi | sengenor | grandparent |
| isoäiti | senmat | grandmother |
| istua | seden | to sit |
| isä | pat | father |
| isä; isi | pat | dad |
| itse; itsesi | ti sel | yourself |
| itä | solva | east |
| ja | e | and |
| jalka | leg | leg |
| jalkaterä | ped | foot |
| janoinen | araesel | thirsty |
| johonkin; kohti | ad | to |
| joitakin; jonkin verran | ali; lin | some |
| jokainen | om | every |
| joki | ariam | river |
| jokin | ali ta | something |
| jokin; mikä tahansa | queal | any |
| jokin; mikä tahansa asia | que ta | anything |
| joku | ali en | somebody |
| joku | ali en | someone |
| joku; kuka tahansa | que en | anyone |
| jonakin; kuten | com | as |
| jonkin; jostakin | de | of |
| joo | ya | yeah |
| jopa | etiam | even |
| jos | si | if |
| joskus | alitem | sometimes |
| jostakin; alkaen | ex | from |
| jostakin; noin | de; circa | about |
| joukkue | ludlen | team |
| joulukuu | somen | December |
| juhla; festivaali | fest | festival |
| juhlat | fest | party |
| juoda | biben | to drink |
| juosta | celvien | to run |
| juusto | casel | cheese |
| jälkeen | pos | after |
| jännittävä | ardal | exciting |
| jäsen | lenor | member |
| jää | iskhal | ice |
| kaavio | savaim | chart |
| kahdeksan | oct | eight |
| kahdeksankymmentä | oct-dec | eighty |
| kahdeksantoista | dec-oct | eighteen |
| kahdesti | dutem | twice |
| kahvi | cava | coffee |
| kahvila | cavsal | cafe |
| kaikki (asiat) | om tai | everything |
| kaikki (ihmiset) | om eni | everybody |
| kaikki; jokainen | om eni | everyone |
| kaikki; koko | om | all |
| kaivata; jäädä paitsi | desmelen; ne recen | to miss |
| kakku | sucpanis | cake |
| kaksi | du | two |
| kaksikymmentä | du-dec | twenty |
| kaksitoista | dec-du | twelve |
| kala | pis | fish |
| kallis | rampreis | expensive |
| kana; kananliha | gal; galcarn | chicken |
| kani | lepor | rabbit |
| kanssa | con | with |
| kantaa | feren | to carry |
| kappale (tekstissä) | rispar | paragraph |
| kartta | terim | map |
| kasvaa | aeren | to grow |
| kasvi | flor | plant |
| kasvot | fac | face |
| katsella; tarkkailla | ocen | to watch |
| katsoa | ocen | to look |
| katu | ciravia | street |
| kauhea | ramnuvel | terrible |
| kaukana | se | far |
| kaunis | luma | beautiful |
| kauppa | aurva | shop |
| kaupunki | cira | city |
| kaupunki; pikkukaupunki | cira; lincira | town |
| keho | cor | body |
| keittiö | pansal | kitchen |
| keitto | arapan | soup |
| kello | temta | clock |
| keltainen | dor | yellow |
| kenkä | calce | shoe |
| kerho; klubi | conlen | club |
| kerma | ramlac | cream |
| kerran | untem | once |
| kertoa | narren | to tell |
| keskikohta | mes | middle |
| keskipäivä | mesol | noon |
| keskiviikko | trisol | Wednesday |
| keskiyö | mesnox | midnight |
| keskusta; keskus | mes | centre |
| kesä | rostem | summer |
| kesäkuu | rosen | June |
| kevät | novaer | spring |
| kieli (puhuttu) | verla | language |
| kiinnostava | cural | interesting |
| kiinnostunut | curel | interested |
| kiinnostus | curar | interest |
| kiireinen | laboral | busy |
| kiitos | grata | thanks |
| kiittää | graten | to thank |
| kiivetä | toren | to climb |
| kirja | libra | book |
| kirjasto | librasal | library |
| kirje; kirjain | epist; ris | letter |
| kirjoittaa | risen | to write |
| kirjoittaja | risor | writer |
| kirjoittaminen; kirjoitus | risar | writing |
| kirjoituspöytä | ristab | desk |
| kissa | felis | cat |
| kitara | liracord | guitar |
| kivi | khal | rock |
| koe | proba | exam |
| koira | canis | dog |
| kolmas | triet | third |
| kolme | tri | three |
| kolmekymmentä | tri-dec | thirty |
| kolmetoista | dec-tri | thirteen |
| konditionaalin apuverbi (-isi) | ereth | would |
| kone | mach | machine |
| konsertti | liratem | concert |
| korjata | refacen | to fix |
| korkea | alt | high |
| kortti | lista | card |
| korva | aud | ear |
| koska | caus | because |
| koskaan | untem | ever |
| koti | dom | home |
| kotitehtävä | domlerta | homework |
| koulu | lersal | school |
| kova; vaikea | khalal; dur | hard |
| kuin (vertailussa) | com | than |
| kuiva | sic | dry |
| kuka; joka | qui | who |
| kukin; jokainen | om en | each |
| kukka | florel | flower |
| kuljettaja | rolor | driver |
| kuluttaa (aikaa; rahaa) | temusen; aurusen | to spend |
| kumppani | conor | partner |
| kunnes; asti | fin a | until |
| kunnossa; sopiva | mel | all right |
| kuolla | moren | to die |
| kuppi | cop | cup |
| kurssi | lertem | course |
| kuten; kaltainen | com | like |
| kutsua; huutaa | clamen | to call |
| kuukausi | enutem | month |
| kuulla | auden | to hear |
| kuuluisa | renom | famous |
| kuuma | fyral | hot |
| kuunnella | audaen | to listen |
| kuusi (luku) | ses | six |
| kuusikymmentä | ses-dec | sixty |
| kuusitoista | dec-ses | sixteen |
| kuva | im | picture |
| kyllä | ya | yes |
| kylmä | is | cold |
| kylpy | lavar | bath |
| kylpyhuone | lavsal | bathroom |
| kylä | domlen | village |
| kymmenen | dec | ten |
| kynä | rispen | pen |
| kysymys | quer | question |
| kysyä | queren | to ask |
| käsi | manu | hand |
| käsivarsi | brac | arm |
| kävellä | peden | to walk |
| käymälä | pursal | toilet |
| käyttää | usen | to use |
| käyttää; pitää yllä (vaatetta) | vesten | to wear |
| kääntyä; kääntää | circen | to turn |
| käärme | ser | snake |
| köyhä; huono | pauc aur; mal | poor |
| laatikko | cas | box |
| lahja | donta | present |
| laittaa ruokaa | panen | to cook |
| laji; tyyppi | spec | kind |
| lammas | lana | sheep |
| lapsi | nien | child |
| lasi | vit | glass |
| lasku | auris | bill |
| lattia; kerros | subpar; salthal | floor |
| lauantai | sessol | Saturday |
| laukku | sac | bag |
| laulaa | canten | to sing |
| laulaja | cantor | singer |
| laulu | canta | song |
| lause | verlon | sentence |
| lehmä | bova | cow |
| leijona | leon | lion |
| leikata | secen | to cut |
| leipä | panis | bread |
| lento | aelvia | flight |
| lentää | aelen | to fly |
| liha | carn | meat |
| lihava | ramcor | fat |
| liikenne | rolviar | traffic |
| liiketoiminta | aurta | business |
| liikkua; siirtää | moven | to move |
| liittyä | lenen | to join |
| likainen | lut | dirty |
| lintu | aelbest | bird |
| lippu (pääsylippu) | adrista | ticket |
| lisätä | aden | to add |
| lokakuu | fallen | October |
| loma | libsol | vacation |
| loma; juhlapäivä | libsol | holiday |
| lomake; muoto | ristab; mod | form |
| lopettaa; saada valmiiksi | finen | to finish |
| loppu | finar | end |
| lounas | mesolpan | lunch |
| luettelo | risnum | list |
| lukea | lisen | to read |
| lukeminen | lisar | reading |
| lukija | lisor | reader |
| lumi | isara | snow |
| luokka; oppitunti | lerlen | class |
| luokkahuone | lersal | classroom |
| luona; kohdalla | a | at |
| lyhyt | bre | short |
| lyijykynä | khalrispen | pencil |
| lähellä | pro | near |
| lähettää | miten | to send |
| lähteä; jättää | exvien; relen | to leave |
| lämmin | ros | warm |
| länsi | vesva | west |
| läpi | trans in | through |
| lääkäri | salutor | doctor |
| löytää | troven | to find |
| maa; maa-alue | ter | land |
| maa; valtio | ter | country |
| maailma | aerter | world |
| maalata | colen | to paint |
| maalaus | colim | painting |
| maaliskuu | noven | March |
| maanantai | unsol | Monday |
| maantiede | tersavar | geography |
| maanviljelijä | panteror | farmer |
| maata; valehdella | somen; noveren | to lie |
| maatila | panter | farm |
| mahdollinen | potal | possible |
| maili | milva | mile |
| maito | lac | milk |
| maksaa (olla hintana) | preisen | to cost |
| maksaa (suorittaa maksu) | aurdonen | to pay |
| makuuhuone | somsal | bedroom |
| malli | exemta | model |
| marraskuu | noren | November |
| matka | viatem | journey |
| matkustaa | tervien | to travel |
| me | mii | we |
| mehu | pomara | juice |
| meidän | de mii | our |
| meitä; meidät | mii | us |
| mekko | femvest | dress |
| melko; aivan | circa | quite |
| menettää; hävitä | perden | to lose |
| menneisyys; mennyt | pretemar; preal | past |
| mennä | vien | to go |
| meri | mar | sea |
| merkitys | sens | meaning |
| mies | vir | man |
| miksi | quecaus | why |
| mikä; joka | que; che | which |
| mikä; mitä | que | what |
| miljoona | milmil | million |
| milloin; kun | quetem; can | when |
| minua; minut | mi | me |
| minun | de mi | my |
| minuutti | minut | minute |
| minä | mi | I |
| missä; minne | queva; quead | where |
| miten; kuinka | com | how |
| moi | salve | hi |
| molemmat | duom | both |
| monta | multi | many |
| muistaa | calen | to remember |
| muistiinpano; huomautus | limemo | note |
| mukava | mel | nice |
| muna | ova | egg |
| museo | presal | museum |
| musiikki | lira | music |
| musta | nor | black |
| mutta | ma | but |
| muu; muuten | alt | else |
| muu; toinen | alt | other |
| muutama; harva | pauc | few |
| muuttaa; vaihtaa | diven | to change |
| myöhemmin | postem | later |
| myöhäinen; myöhässä | posal | late |
| myös | et | also |
| myös; liian | et; super | too |
| naapuri | prodomor | neighbour |
| naimisissa | ligel | married |
| nainen | fem | woman |
| nauraa | riden | to laugh |
| nauttia | felen | to enjoy |
| neljä | quar | four |
| neljäkymmentä | quar-dec | forty |
| neljännes; vartti | quarpar | quarter |
| neljäs | quaret | fourth |
| neljätoista | dec-quar | fourteen |
| nenä | nas | nose |
| niin; joten | sic; ergo | so |
| nimi | nom | name |
| nopea | celer | fast |
| nopea | celer | quick |
| nopeasti | celerai | quickly |
| norsu | rambest | elephant |
| nukkua | somnen | to sleep |
| numero; luku | num | number |
| nuori | noval | young |
| nyt | nun | now |
| nähdä | visen | to see |
| näkemiin | melvia | goodbye |
| nälkäinen | panesel | hungry |
| nätti | luma | pretty |
| näyttelijä (mies) | dramor | actor |
| näyttelijä (nainen) | dramora | actress |
| näyttää | visdonen | to show |
| odottaa | tarden | to wait |
| ohjelma | taris | programme |
| oi; oho | oh | oh |
| oikea; oikea puoli | veral; destra | right |
| oikea; virheetön | veral | correct |
| oikeinkirjoitus; kirjoitusasu | verris | spelling |
| ole hyvä (pyydettäessä) | permel | please |
| olla | eren | to be |
| olut | bra | beer |
| omena | pomel | apple |
| omistaa | haven | to own |
| omistaa; jollakin olla | haven | to have |
| ongelma | durta | problem |
| onnellinen | fel | happy |
| opettaa | docen | to teach |
| opettaja | docor | teacher |
| opiskelija | leror | student |
| opiskella | leraen | to study |
| opisto | leraula | college |
| oppia | leren | to learn |
| oppitunti | lerhor | lesson |
| osa | par | part |
| osasto; osa | paral | section |
| osoite | domnom | address |
| ostaa | auren | to buy |
| ostoksilla käyminen | aurviar | shopping |
| otsikko; arvonimi | capnom | title |
| ottaa | capen | to take |
| ottelu | dulud | match |
| ovi | jan | door |
| pahoillaan | penel | sorry |
| paikka | va | place |
| paita | corvest | shirt |
| pala; kappale | secta | piece |
| palata; palauttaa | revien; redonen | to return |
| paljon | ramen | much |
| paljous; suuri määrä | ramen | lot |
| pallo | pel | ball |
| pankki | aursal | bank |
| panna; laittaa | ponen | to put |
| paperi | rista | paper |
| paras | melum | best |
| parempi | melor | better |
| pari | duen | pair |
| pasta | lonpanis | pasta |
| pelaaja | ludor | player |
| pelata; leikkiä; soittaa | luden; liren | to play |
| peli | lud | game |
| peloissaan | timel | afraid |
| perhe | fam | family |
| perjantai | pensol | Friday |
| peruna | terpom | potato |
| pestä | laven | to wash |
| pian | novtem | soon |
| pieni | lin | little |
| pieni | lin | small |
| piirtää | imen | to draw |
| pimeä; tumma | noral | dark |
| pippuri; paprika | piper; fyrpom | pepper |
| piste; kohta | liva | point |
| pitkä | lon | long |
| pitkä (korkea) | alt | tall |
| pitäisi | deveth | should |
| pitää jostakin | melen | to like |
| pitää; säilyttää | tenen | to keep |
| pohja | subpar | bottom |
| pohjoinen | isva | north |
| poika (jälkeläinen) | fili | son |
| poika (lapsi) | nivir | boy |
| poikaystävä | melvir | boyfriend |
| poikki; toiselle puolelle | trans | across |
| pois | for | away |
| pois; irti | for | off |
| polkupyörä | durol | bicycle |
| porkkana | dorad | carrot |
| posti | viaver | post |
| projekti; hanke | novta | project |
| pudota; kaatua | caden | to fall |
| puhdas | pur | clean |
| puhdistaa; siivota | puren | to clean |
| puhua | verlaen | to speak |
| puhua; jutella | verlaen | to talk |
| puisto | arbter | park |
| pullo | bot | bottle |
| punainen | rub | red |
| pauna (painomitta) | pond | pound |
| puolikas; puoli | sem | half |
| puu | arbor | tree |
| puutarha | florter | garden |
| pysähtyä; pysäyttää | stopen | to stop |
| pyörä | durol | bike |
| päivittäinen | solal | daily |
| päivä | sol | day |
| päivällinen | vespan | dinner |
| päivämäärä; treffit | solnum; meltem | date |
| pää | cap | head |
| pääasiallinen | capal | main |
| pääkaupunki | capcira | capital |
| päällä | su | on |
| päättää (tehdä päätös) | certen | to decide |
| pöytä | tab | table |
| raha | aur | money |
| rakas | mela | dear |
| rakastaa | selen | to love |
| rakennus | structa | building |
| rakentaa | structen | to build |
| rannekello | manutem | watch |
| ranta | marotreu | beach |
| raportti | relis | report |
| ratsastaa | equen | to ride |
| rentoutua | libcoren | to relax |
| retki; matka | liviatem | trip |
| riisi | lipan | rice |
| rikas | plen aur | rich |
| rikkoa; rikkoutua | fracen | to break |
| ruoanlaitto | panfacar | cooking |
| ruoka | pan | food |
| ruokalaji; astia | panpar; copta | dish |
| ruokalista | panris | menu |
| ruokavalio | panmod | diet |
| ruskea | brun | brown |
| ryhmä | len | group |
| saada | recen | to get |
| saapas | altcalce | boot |
| saapua | adenvenen | to arrive |
| saari | arater | island |
| saattaa valmiiksi | finen | to complete |
| sade | aelara | rain |
| sairaala | salutsal | hospital |
| sairaanhoitaja | salutconor | nurse |
| sairas | nosalut | sick |
| salaatti | folpan | salad |
| sallia | liben | to let |
| sama | idem | same |
| sana | ver | word |
| sanakirja | verlibra | dictionary |
| sanoa | veren | to say |
| sata | cent | hundred |
| sateenvarjo | aravel | umbrella |
| se | it | it |
| se; kyseinen (määräinen artikkeli) | it | the |
| seinä; muuri | mur | wall |
| seistä | stenen | to stand |
| seitsemän | sep | seven |
| seitsemänkymmentä | sep-dec | seventy |
| seitsemäntoista | dec-sep | seventeen |
| selittää | sensveren | to explain |
| sen | de it | its |
| serkku | cos | cousin |
| setä; eno | pator | uncle |
| seuraava | nov | next |
| seurata | posvien | to follow |
| siellä | ilva | there |
| sika | porc | pig |
| silloin; sitten | iltem; pos | then |
| silmä | oc | eye |
| sininen | nar | blue |
| sinun; teidän | de ti; de tii | your |
| sinä; te | ti; tii | you |
| sipuli | cep | onion |
| sisar; sisko | sor | sister |
| sisällä; jossakin | in | in |
| sisältää; sisällyttää | intenen | to include |
| sisään; johonkin | inad | into |
| sitten (aikaa sitten) | pretem | ago |
| sivu (kirjassa) | librapar | page |
| sohva | ramsedta | sofa |
| sokeri | suc | sugar |
| suihku | arael | shower |
| suklaa | norsuc | chocolate |
| sulkea | clausen | to close |
| sunnuntai | sepsol | Sunday |
| suola | sal | salt |
| suosikki; mieluisin | melum | favourite |
| suosittu | lenmel | popular |
| surullinen | nofel | sad |
| suu | buce | mouth |
| suunnitelma | novmen | plan |
| suuri | ram | large |
| suuri; hieno | ram; el | great |
| syksy | fallar | autumn |
| syntymäpäivä | gensol | birthday |
| syntynyt | aerith | born |
| syy | causar | reason |
| syyskuu | pomen | September |
| syödä | panesen | to eat |
| sää | aeltem | weather |
| sääntö | tenver | rule |
| taas; uudelleen | re | again |
| tai; vai | vel; o | or |
| taide | ars | art |
| taiteilija | arsor | artist |
| takaisin | reva | back |
| takana | pos | behind |
| takki | ramvest | coat |
| takki; jakku | vest | jacket |
| talo | doma | house |
| talvi | istem | winter |
| tammikuu | isen | January |
| tanssia | dansen | to dance |
| tanssija | dansor | dancer |
| tanssiminen | dansar | dancing |
| tapaaminen; kokous | convenar | meeting |
| tapahtua | eventen | to happen |
| tarina | narra | story |
| tarjoilija | pandonor | waiter |
| tarkistaa | veracen | to check |
| tarkoittaa | sensen | to mean |
| tarpeeksi | sat | enough |
| tarvita | esen | to need |
| tasan (kellonajasta) | tem a | o'clock |
| tavallisesti | solai | usually |
| tavata | convenen | to meet |
| tavata kirjaimittain | risveren | to spell |
| teatteri | dramsal | theatre |
| tee | folara | tea |
| tehdä | facen | to do |
| tehdä; valmistaa | facen | to make |
| teini-ikäinen | novsenen | teenager |
| teko | acta | action |
| teksti | risver | text |
| terve | salutal | healthy |
| tervetuloa | melven | welcome |
| terveys | salut | health |
| testi; koe | proba | test |
| tie | via | road |
| tie; tapa | via; mod | way |
| tiede | savar | science |
| tieto | sava | information |
| tietää; tuntea | saven | to know |
| tiistai | dusol | Tuesday |
| tila; avaruus | vau; selau | space |
| tilata; käskeä | imperen | to order |
| todella | verai | really |
| todellinen | veral | real |
| toiminta | actar | activity |
| toimisto | tasal | office |
| toinen; sekunti | duet; lintem | second |
| toinen; vielä yksi | altun | another |
| toistaa | referen | to repeat |
| toivoa | novmelen | to hope |
| tomaatti | rubpom | tomato |
| tori; markkinat | merca | market |
| torstai | quarsol | Thursday |
| tosi | veral | true |
| toukokuu | arboren | May |
| tuhat | mil | thousand |
| tulevaisuus | novtemar | future |
| tulevan ajan apuverbi | venen | will |
| tuli | fyr | fire |
| tulla | venen | to come |
| tulla joksikin | fieren | to become |
| tuntea (tunne; aistimus) | senten | to feel |
| tunti | hor | hour |
| tuo; se | il; it | that |
| tuoda | porten | to bring |
| tuoli | sedta | chair |
| tutkija | savor | scientist |
| tylsistynyt | taedel | bored |
| tylsä | taedal | boring |
| tyttö | nifem | girl |
| tyttöystävä | melfem | girlfriend |
| tytär | fila | daughter |
| tyyli | mod | style |
| tyyppi; laji | spec | type |
| työ; tehdä työtä | labor; laboren | work / to work |
| työ; työpaikka | labor | job |
| työntekijä | laboror | worker |
| tämä | hic | this |
| tänä iltana; ensi yönä | nunves; novnox | tonight |
| tänään | nunsol | today |
| tärkeä | graval | important |
| täti | mator | aunt |
| täydellinen | ommel | perfect |
| täysi | plen | full |
| täyttää | plenen | to fill |
| täytyä | deven | must |
| täytyä | deven | to have to |
| täällä | hicva | here |
| uida | aren | to swim |
| uiminen | arar | swimming |
| ulkopuolella | for in | outside |
| ulos; ulkona | for | out |
| unohtaa | oblien | to forget |
| urheilu | corlud | sport |
| usein | multem | often |
| uskoa | creden | to believe |
| uusi | nov | new |
| uutiset | novveri | news |
| vaalea (hiuksista) | alpil | blonde |
| vaaleanpunainen | linrub | pink |
| vaarallinen | timal | dangerous |
| vaatteet | vesti | clothes |
| vahva | fort | strong |
| vaikea | dur | difficult |
| vaimo | ligfem | wife |
| vain | sol | only |
| vain; juuri | sol; nunet | just |
| valita | seligen | to choose |
| valkoinen | alba | white |
| valmis | finel | ready |
| valo | luc | light |
| vanha | sen | old |
| vanhempi | genor | parent |
| vapaa; ilmainen | lib; ne aural | free |
| varhainen | preal | early |
| varma | cert | sure |
| varten; jonkin puolesta | per | for |
| vasen; vasen puoli | sinistra | left |
| vastakkainen | contra | opposite |
| vastata | resen | to answer |
| vastaus | res | answer |
| vauva | noven | baby |
| veli | frat | brother |
| vene | nav | boat |
| vesi | ara | water |
| vierailija | visdomor | visitor |
| vierailla; käydä | domvisen | to visit |
| vieressä | pro | next to |
| vieressä; jonkin avulla | pro; med | by |
| viesti | misver | message |
| vihainen | ira | angry |
| vihannes | terpan | vegetable |
| vihata | iren | to hate |
| vihreä | eth | green |
| viides | penet | fifth |
| viikko | septem | week |
| viikonloppu | sepfin | weekend |
| viileä; siisti (hieno) | linis; mel | cool |
| viimeinen | fin | final |
| viimeinen | fin | last |
| viini | pomvin | wine |
| viisi | pen | five |
| viisikymmentä | pen-dec | fifty |
| viisitoista | dec-pen | fifteen |
| viiva; jono | rislon | line |
| villapaita | lanacorvest | sweater |
| violetti | viola | purple |
| virhe | nota | mistake |
| voi (rasva) | but | butter |
| voida; osata | poten | can |
| voileipä | butpanis | sandwich |
| voisi; pystyi | poteth; potith | could |
| voittaa | vicen | to win |
| vuode | som | bed |
| vuori | tor | mountain |
| vuoropuhelu | duver | dialogue |
| vuosi | soltem | year |
| välissä | inter | between |
| väri | col | colour |
| väsynyt | lass | tired |
| väärä | neveral | wrong |
| väärä; epätosi | neveral | false |
| yhdeksän | non | nine |
| yhdeksänkymmentä | non-dec | ninety |
| yhdeksäntoista | dec-non | nineteen |
| yhdessä | conum | together |
| yhtye | liralen | band |
| yksi | un | one |
| yksitoista | dec-un | eleven |
| yksityiskohta | lipar | detail |
| yli | sup | over |
| ylimääräinen | adal | extra |
| yliopisto | elleraula | university |
| yläkerrassa; yläkertaan | supsal | upstairs |
| yläpuolella | sup | above |
| ylös; ylhäällä | sup | up |
| ymmärtää | sensen | to understand |
| ympäri; ympärillä | circ | around |
| yrittää; kokeilla | proben | to try |
| yritys | aurlen | company |
| ystävä | conen | friend |
| ystävällinen | conal | friendly |
| yö | nox | night |
| äiti | mat | mother |
| äiti; äiskä | mat | mum |
| ääni | son | sound |
Nimien merkitykset
Yhdyssanoissa määrite on yleensä ennen pääsanaa. Erisnimet kirjoitetaan isolla alkukirjaimella. Vanhat taivaankappaleiden ja tuonpuoleisen nimet voivat säilyttää ikivanhoja johdoksia ja nimenantotapoja.
| Suomeksi | Yleiskielellä | Englanniksi |
|---|---|---|
| Kristallilaakso | Argenval: argen = kristalli, val = laakso | Crystal Valley |
| tuli | fyr | fire |
| lämmin tuli; aurinkokunnan tähti | Rosfyr: ros = lämmin, fyr = tuli | warm fire; the system’s star |
| suuri kuu; Aervakun kuu | Ramenu: ram = suuri, enu = kuu | great moon; Aervaku’s moon |
| meri | mar | sea |
| alkumeri; maailmankaikkeuden jakamaton alkutila | Mal: vanha kosmologinen sana kokonaisuudelle ennen erojen syntyä | the primordial sea; undivided primordial existence |
| Rajanvartija; mystinen tuonpuoleisen olento | Orath: ora = maailmojen välinen raja, th = vartija (vanha nimijuuri) | the Boundary Warden; a being of the beyond |
| Tuonpuoleinen ranta; tuonpuoleisen nimi | Ar-otreu: ar = tuolla puolen, otreu = ranta | the Further Shore; the beyond |
| sielu | sela | soul |
| Muiston jäännös; kuuluisan velhoaaveen nimi | Calix: cal = muisto, ix = jäännös | Remnant of Memory; the lich’s name |
| paahtunut; sisin planeetta | Cerys: cer = paahtaa, -ys = vanha tulostilan pääte | scorched; the innermost planet |
| pilvinen; Venuksen kaltainen planeetta | Vardek: vard = pilvi, -ek = vanha peitteisyyden pääte | clouded; a Venus-like planet |
| Elämän kehto; Maan kaltainen Argenvalin planeetta | Aervaku: aer = elämä, vaku = kehto | Cradle of Life; Argenval’s planet |
| kivinen; suuri kiviplaneetta | Khalor: khal = kivi, -or = kantaja; kivien kantaja | stony; a large rocky planet |
| hehkuva; tuliplaneetta | Tharos: thar = hehku, -os = vanha ominaisuuden pääte | glowing; a fire planet |
| Jättiläinen; aurinkokunnan suurin, Jupiterin kaltainen planeetta | Eldor: el = mahtava, dor = jättiläinen | the Giant; the largest planet |
| sinivihreä; Uranusta hieman pienempi sininen planeetta | Nareth: nar = sininen, eth = vihreä | blue-green; a blue planet slightly smaller than Uranus |
| Kaukojättiläinen; Neptunuksen kokoinen jääjättiläinen | Sedor: se = kaukana, dor = jättiläinen | the Distant Giant; a Neptune-sized ice giant |
Orathin uskotaan vartioivan elävien maailman ja Ar-otreun välistä rajaa. Se ei ole kaikkien kuolleiden hallitsija, vaan tunnistaa rajan ylittävät sielut ja voi estää niitä palaamasta. Sen nimi mainitaan hautajaisissa ja loitsuissa, joilla suljetaan reittejä tuonpuoleiseen.
Ar-otreu on kuolevaisten maailman vastaranta: sinne saapuvat sielut nähdään matkaajina, jotka ovat ylittäneet näkymättömän veden. Nimi ei edellytä, että tuonpuoleinen olisi kirjaimellisesti meri.
Calix on nimi, jonka velhoaave otti jätettyään kuolevaisen elämänsä. ”Muiston jäännös” viittaa sekä säilyneeseen mieleen että siihen, kuinka vähän alkuperäisestä ihmisestä enää on jäljellä.
Mal ja mar ovat tietoisesti lähisukuisia: Mal on eriytymätön alkukokonaisuus ja mar sen maailmaan jäänyt, rajattu meri. Mal on pyhä kosmologinen erisnimi; tavallinen meri on aina mar. Sanasto ei muuten käytä l:n ja r:n vaihtelua taivutuksena.
Nimistä saatava lisäsanasto
| Suomeksi | Yleiskielellä | Englanniksi |
|---|---|---|
| kristalli | argen | crystal |
| laakso | val | valley |
| kuu | enu | moon |
| suuri | ram | great; large |
| mahtava | el | mighty |
| jättiläinen | dor | giant |
| kaukana | se | far |
| lämmin | ros | warm |
| elämä | aer | life |
| kehto | vaku | cradle |
| kivi | khal | stone |
| pilvi | vard | cloud |
| hehku | thar | glow |
| sininen | nar | blue |
| vihreä | eth | green |
| sielu | sela | soul |
| muisto | cal | memory |
| jäännös | ix | remnant |
| maailmojen välinen raja | ora | boundary between worlds |
| ranta | otreu | shore |
| tuolla puolen | ar | beyond |
| paahtaa | ceren | to scorch |
| hehkua | tharen | to glow |
Yksinkertainen kielioppi
1. Yksikkö ja monikko. Substantiivin perusmuoto on yksikkö. Monikon pääte on aina -i, joka lisätään muuttumattomaan perusmuotoon. Myös vokaaliin päättyvä sana saa saman päätteen. Adjektiivi tulee substantiivin eteen eikä taivu.
| Suomeksi | Yleiskielellä | Englanniksi |
|---|---|---|
| kaupunki; kaupungit | cira; cirai | city; cities |
| koti; kodit | dom; domi | home; homes |
| kuu; kuut | enu; enui | moon; moons |
| sielu; sielut | sela; selai | soul; souls |
| suuri kuu; suuret kuut | ram enu; ram enui | great moon; great moons |
| kivi; kivet | khal; khali | stone; stones |
Sanastossa jotkin suomen sanat ovat valmiiksi monikollisia: vesti = vaatteet, legvesti = housut, novveri = uutiset. Niihin ei lisätä toista monikon päätettä. Pronomineissa käytetään samaa päätettä: mi = minä, mii = me; ti = sinä, tii = te; lo = hän (mies), loi = he; la = hän (nainen), lai = he; it = se, iti = ne.
2. Verbit. Kaikkien verbien perusmuodon pääte on -en. Imperfekti muodostetaan korvaamalla -en päätteellä -ith. Äänteenmuutoksia ja persoonapäätteitä ei ole. Nykyhetken finiittimuoto on päätteetön vartalo.
| Suomeksi | Yleiskielellä | Englanniksi |
|---|---|---|
| olla; oli | eren; erith | to be; was/were |
| mennä; meni | vien; viith | to go; went |
| tulla; tuli | venen; venith | to come; came |
| nähdä; näki | visen; visith | to see; saw |
| antaa; antoi | donen; donith | to give; gave |
| tehdä; teki | facen; facith | to do/make; did/made |
| kirjoittaa; kirjoitti | risen; risith | to write; wrote |
| paahtaa; paahtoi | ceren; cerith | to scorch; scorched |
| hehkua; hehkui | tharen; tharith | to glow; glowed |
Esimerkiksi er = on, vi = menee ja vis = näkee. Sama muoto sopii yhdelle ja usealle tekijälle: mi vi = minä menen, mii vi = me menemme. Sanaston aerith (syntynyt) on verbin aeren menneen ajan muoto, kirjaimellisesti ”kasvoi, sai elämän”.
3. Sanajärjestys ja omistus. Tavallinen järjestys on tekijä – verbi – kohde. Substantiiveilla ja pronomineilla ei ole erillistä objektimuotoa. Omistaja ilmaistaan rakenteella omistettava + de + omistaja. In ilmaisee paikkaa, ad suuntaa, ex lähtöpaikkaa ja con mukanaoloa.
| Suomeksi | Yleiskielellä | Englanniksi |
|---|---|---|
| Mies näki kaupungin. | Vir visith cira. | The man saw the city. |
| Nainen kirjoitti kirjan. | Fem risith libra. | The woman wrote a book. |
| Suuret kuut olivat sinivihreitä. | Ram enui erith nareth. | The great moons were blue-green. |
| Sielu on tuonpuoleisessa. | Sela er in Ar-otreu. | The soul is in the beyond. |
| Minä menin Argenvaliin. | Mi viith ad Argenval. | I went to Argenval. |
| Aervakun kuu | enu de Aervaku | Aervaku’s moon |
| minun kotini | dom de mi | my home |
4. Kielto ja käsky. Ne tulee verbin eteen. Imperfektin pääte säilyy kielteisessä lauseessa. Käsky on verbin vartalo, ja kieltokäsky muodostetaan sanalla ne.
| Suomeksi | Yleiskielellä | Englanniksi |
|---|---|---|
| Minä en mene. | Mi ne vi. | I do not go. |
| Minä en mennyt. | Mi ne viith. | I did not go. |
| Tule! | Ven! | Come! |
| Älä mene! | Ne vi! | Do not go! |
5. Pikkusanat ja johdokset. Artikkelit un ja it ovat valinnaisia: cira voi tarkoittaa kaupunkia tai kyseistä kaupunkia. Tulevaa aikaa voi ilmaista nykyhetken muodolla ja aikasanalla: mi vi novsol = minä menen huomenna. Englannin will-sanan vastine venen on sama verbi kuin ”tulla”: mi ven facen = minä tulen tekemään. Sanaston poteth, deveth ja ereth ovat valinnaisia ehdollisia muotoja (voisi, pitäisi, olisi); ne saadaan korvaamalla -en päätteellä -eth. Aloituskäytössä riittävät kuitenkin perusmuoto ja imperfekti.
Lukusanat ovat säännöllisiä: dec = kymmenen, dec-un = yksitoista, du-dec = kaksikymmentä. Järjestysluvun pääte on -et: unet = ensimmäinen, duet = toinen. Tekijännimissä esiintyy usein -or: risor = kirjoittaja, docor = opettaja. Khalorissa sama vanha johdin tarkoittaa kiven kantajaa, josta on vakiintunut merkitys ”kivinen”. Nimien Cerys, Vardek ja Tharos päätteet ovat vanhoja sananmuodostuskeinoja, eivät poikkeuksia nykykielen verbitaivutukseen.
Ääntäminen: c lausutaan k:na, y ü:nä ja th soinnittomana hammasäänteenä kuten englannin sanassa thin; sen voi pelissä korvata tavallisella t:llä. Ae lausutaan yhtenä liukuvana vokaaliyhtymänä. Kahden tavun sanoissa paino on ensimmäisellä, pidemmissä yleensä toiseksi viimeisellä tavulla. Ramenu ääntyy ra-ME-nu ja Aervaku aer-VA-ku. Yhdyssanojen osien alkuperäinen paino voi säilyä sivupainona.
Sanaston lähde: ESL Lounge: A1 CEFR Vocabulary Word List, josta nykyajan käsitteet on karsittu samoin kuin kääpiökielen versiossa. Suomenkieliset vastineet, yleiskieli, nimien tulkinnat ja kielioppi on laadittu tätä pelimaailmaa varten.