Azuman kieli
Azuman kielen sanasto
Azuman kieli on roolipelimaailman säännöllistetty, japania mukaileva kieli. Tässä on samat 825 hakusanaa kuin nykyajan käsitteistä karsituissa kääpiökielen ja yleiskielen sanastoissa. Sarakkeet ovat suomi, azuman kirjoitusasu, translitterointi ja englanti. Kanji-merkkejä sisältävien sanojen perässä on lukutapa hiraganalla. Kana-merkistöllä kirjoitetut sanat esitetään sellaisinaan. Puolipiste erottaa eri merkitysten vastineet samassa järjestyksessä.
Azuma tarkoittaa itäistä maata, mutta nimen etymologiaa ei tunneta. Se on jakamaton erisnimi: sitä ei tässä johdeta japanin itää tai maata tarkoittavista sanoista. Nimi kirjoitetaan foneettisesti アズマ, ja kieli on アズマ語 (Azumago).
Sanaston pohjana ovat japanin sanat, mutta mukana on myös Azumaa varten muodostettuja yhdyssanoja ja säännöllistettyjä lukutapoja. Esimerkiksi 医館 (ikan, parantola), 金庫屋 (kinkoya, pankki) ja 毛編み服 (keamifuku, villapaita) ovat tämän pelimaailman sanastoratkaisuja. Azuman muodot ja kielioppisäännöt eivät kaikilta osin ole tavallista japania.
| Suomeksi | Azumaksi | Translitterointi | Englanniksi |
|---|---|---|---|
| aamiainen | 朝御飯(あさごはん) | asagohan | breakfast |
| aamu | 朝(あさ) | asa | morning |
| aihe; oppiaine | 題(だい); 学科(がっか) | dai; gakka | subject |
| aika | 時(とき) | toki | time |
| aikana | 間に(あいだに) | aida ni | during |
| aikuinen | 大人(おとな) | otona | adult |
| aina | いつも | itsumo | always |
| ajaa (ajoneuvoa) | 御します(ぎょします) | gyoshimasu | to drive |
| ajaminen | 御し(ぎょし) | gyoshi | driving |
| ajanjakso | 期間(きかん) | kikan | period |
| ajatella | 考えます(かんがえます) | kangaemasu | to think |
| ajatus; idea | 考え(かんがえ) | kangae | idea |
| alakerrassa; alakertaan | 下階に(したかいに); 下階へ(したかいえ) | shitakai ni; shitakai e | downstairs |
| alapuolella | 下に(したに) | shita ni | below |
| alas; alhaalla | 下へ(したえ); 下に(したに) | shita e; shita ni | down |
| alku | 始まり(はじまり) | hajimari | beginning |
| alla | 下に(したに) | shita ni | under |
| allas | 水槽(すいそう) | suisou | pool |
| aloittaa; alkaa | 始めます(はじめます); 始まります(はじまります) | hajimemasu; hajimarimasu | to begin |
| aloittaa; alkaa | 始めます(はじめます); 始まります(はじまります) | hajimemasu; hajimarimasu | to start |
| alue | 地域(ちいき) | chiiki | area |
| antaa | 与えます(あたえます) | ataemasu | to give |
| appelsiini; oranssi | 橙実(だいだいみ); 橙色(だいだいいろ) | daidaimi; daidaiiro | orange |
| artikkeli; kirjoitus | 記事(きじ) | kiji | article |
| arvata | 推測します(すいそくします) | suisoku shimasu | to guess |
| asema | 駅場(えきば) | ekiba | station |
| asia; esine | 事(こと); 物(もの) | koto; mono | thing |
| asiakas | 客(きゃく) | kyaku | customer |
| asunto | 住まい(すまい) | sumai | apartment |
| asunto | 住まい(すまい) | sumai | flat |
| ateria | 食事(しょくじ) | shokuji | meal |
| aurinko | 太陽(たいよう) | taiyou | sun |
| auttaa | 助けます(たすけます) | tasukemasu | to help |
| avain | 鍵(かぎ) | kagi | key |
| avata | 開けます(あけます) | akemasu | to open |
| aviomies | 夫(おっと) | otto | husband |
| avoin; auki | 開きあり(あきあり) | aki ari | open |
| baari | 酒場(さかば) | sakaba | bar |
| banaani | バナナ | banana | banana |
| ehkä | 多分(たぶん) | tabun | maybe |
| ei | ません | -masen | not |
| ei koskaan | 決して(けっして) | kesshite | never |
| ei kukaan | 誰も(だれも) | dare mo | no one |
| ei kukaan | 誰も(だれも) | dare mo | nobody |
| ei mitään | 何も(なにも) | nani mo | nothing |
| ei voi; ei osaa | できません | dekimasen | cannot |
| ei yhtään | 無し(なし) | nashi | no |
| eilen | 昨日(きのう) | kinou | yesterday |
| elokuu | 八月(はちがつ) | hachigatsu | August |
| eläin | 動物(どうぶつ) | doubutsu | animal |
| elämä | 命(いのち) | inochi | life |
| elää; asua | 生きます(いきます); 住みます(すみます) | ikimasu; sumimasu | to live |
| enemmän | もっと | motto | more |
| eniten; useimmat | 最も(もっとも); 大半(たいはん) | mottomo; taihan | most |
| ennen | 前に(まえに) | mae ni | before |
| ensimmäinen | 一番目(いちばんめ) | ichibanme | first |
| erilainen | 別(べつ) | betsu | different |
| erityinen | 特別(とくべつ) | tokubetsu | special |
| eräs; yksi | 一の(いちの) | ichi no | a / an |
| esimerkki | 例(れい) | rei | example |
| esitellä | 紹介します(しょうかいします) | shoukai shimasu | to introduce |
| etelä | 南(みなみ) | minami | south |
| etuosa | 前(まえ) | mae | front |
| fantastinen; upea | 素晴らしい(すばらしい) | subarashii | fantastic |
| haastattelu | 問答(もんどう) | mondou | interview |
| halpa | 安い(やすい) | yasui | cheap |
| haluta | 望みます(のぞみます) | nozomimasu | to want |
| hame | 腰衣(こしごろも) | koshigoromo | skirt |
| hammas | 歯(は) | ha | tooth |
| harjoitella | 稽古します(けいこします) | keiko shimasu | to practise |
| harjoittelu | 稽古(けいこ) | keiko | practice |
| harjoitus | 練習(れんしゅう) | renshuu | exercise |
| harmaa | 灰色(はいいろ) | haiiro | grey |
| harrastus | 趣味(しゅみ) | shumi | hobby |
| hattu | 帽子(ぼうし) | boushi | hat |
| hauska | 面白い(おもしろい) | omoshiroi | funny |
| hauskuus | 楽しさ(たのしさ) | tanoshisa | fun |
| he; ne | 彼たち(かれたち); それたち | karetachi; soretachi | they |
| hedelmä | 果物(くだもの) | kudamono | fruit |
| hei | こんにちは | konnichiwa | hello |
| hei | やあ | yaa | hey |
| hei hei | さようなら | sayounara | bye |
| heidän; niiden | 彼たちの(かれたちの); それたちの | karetachi no; soretachi no | their |
| heinäkuu | 七月(なながつ) | nanagatsu | July |
| heitä; niitä | 彼たち(かれたち); それたち | karetachi; soretachi | them |
| helmikuu | 二月(にがつ) | nigatsu | February |
| helppo | 易しい(やさしい) | yasashii | easy |
| henkilö | 人(ひと) | hito | person |
| henkilökohtainen | 個人の(こじんの) | kojin no | personal |
| herkullinen | 美味しい(おいしい) | oishii | delicious |
| herätä; herättää | 起きます(おきます); 起こします(おこします) | okimasu; okoshimasu | to wake |
| hetki | 瞬間(しゅんかん) | shunkan | moment |
| hevonen | 馬(うま) | uma | horse |
| hidas | 遅い(おそい) | osoi | slow |
| hiiri | 鼠(ねずみ) | nezumi | mouse |
| hiljainen | 静か(しずか) | shizuka | quiet |
| hinta | 値段(ねだん) | nedan | price |
| historia | 歴史(れきし) | rekishi | history |
| hiukset; karva | 髪(かみ); 毛(け) | kami; ke | hair |
| housut | 袴(はかま) | hakama | trousers |
| huhtikuu | 四月(よんがつ) | yongatsu | April |
| huippu; ylin | 頂(いただき); 最上(さいじょう) | itadaki; saijou | top |
| huomenna | 明日(あした) | ashita | tomorrow |
| huone | 部屋(へや) | heya | room |
| huono | 悪い(わるい) | warui | bad |
| hyvin | 良く(よく) | yoku | well |
| hyvin; erittäin | とても | totemo | very |
| hyvä | 良い(よい) | yoi | good |
| hyvä on; kunnossa | はい; 大丈夫(だいじょうぶ) | hai; daijoubu | OK |
| hyvä; kunnossa | 良い(よい); 大丈夫(だいじょうぶ) | yoi; daijoubu | fine |
| hämmästyttävä | すごい | sugoi | amazing |
| hän (mies) | 彼(かれ) | kare | he |
| hän (nainen) | 彼女(かのじょ) | kanojo | she |
| hänen (mies) | 彼の(かれの) | kare no | his |
| häntä (mies) | 彼(かれ) | kare | him |
| häntä; hänen (nainen) | 彼女(かのじょ); 彼女の(かのじょの) | kanojo; kanojo no | her |
| ihana; upea | 素晴らしい(すばらしい) | subarashii | wonderful |
| ihmiset; kansa | 人たち(ひとたち); 民(たみ) | hitotachi; tami | people |
| ikkuna | 窓(まど) | mado | window |
| ikä | 年齢(ねんれい) | nenrei | age |
| ilma | 空気(くうき) | kuuki | air |
| ilman | なしで | nashi de | without |
| ilmaus; sanonta | 言い回し(いいまわし) | iimawashi | phrase |
| ilta | 夕方(ゆうがた) | yuugata | evening |
| iltapäivä | 午後(ごご) | gogo | afternoon |
| innostunut | わくわく | wakuwaku | excited |
| iso | 大きい(おおきい) | ookii | big |
| isoisä | 祖父(そふ) | sofu | grandfather |
| isovanhempi | 祖親(そおや) | sooya | grandparent |
| isoäiti | 祖母(そぼ) | sobo | grandmother |
| istua | 座ります(すわります) | suwarimasu | to sit |
| isä | 父(ちち) | chichi | father |
| isä; isi | 父(ちち) | chichi | dad |
| itse; itsesi | 自分(じぶん) | jibun | yourself |
| itä | 東(ひがし) | higashi | east |
| ja | と | to | and |
| jalka | 脚(あし) | ashi | leg |
| jalkaterä | 足先(あしさき) | ashisaki | foot |
| janoinen | 渇き(かわき) | kawaki | thirsty |
| johonkin; kohti | へ | e | to |
| joitakin; jonkin verran | いくつか; 少し(すこし) | ikutsuka; sukoshi | some |
| jokainen | 全ての(すべての) | subete no | every |
| joki | 川(かわ) | kawa | river |
| jokin | 何か(なにか) | nanika | something |
| jokin; mikä tahansa | 何か(なにか); どれでも | nanika; dore demo | any |
| jokin; mikä tahansa asia | 何か(なにか); 何でも(なんでも) | nanika; nan demo | anything |
| joku | 誰か(だれか) | dareka | somebody |
| joku | 誰か(だれか) | dareka | someone |
| joku; kuka tahansa | 誰か(だれか); 誰でも(だれでも) | dareka; dare demo | anyone |
| jonakin; kuten | として; ように | to shite; you ni | as |
| jonkin; jostakin | の | no | of |
| joo | うん | un | yeah |
| jopa | さえ | sae | even |
| jos | もし | moshi | if |
| joskus | 時々(ときどき) | tokidoki | sometimes |
| jostakin; alkaen | から | kara | from |
| jostakin; noin | について; 約(やく) | ni tsuite; yaku | about |
| joukkue | 組(くみ) | kumi | team |
| joulukuu | 十二月(じゅうにがつ) | juunigatsu | December |
| juhla; festivaali | 祭り(まつり) | matsuri | festival |
| juhlat | 宴(うたげ) | utage | party |
| juoda | 飲みます(のみます) | nomimasu | to drink |
| juosta | 走ります(はしります) | hashirimasu | to run |
| juusto | チーズ | chiizu | cheese |
| jälkeen | 後で(あとで) | ato de | after |
| jännittävä | 刺激あり(しげきあり) | shigeki ari | exciting |
| jäsen | 一員(いちいん) | ichiin | member |
| jää | 氷(こおり) | koori | ice |
| kaavio | 図表(ずひょう) | zuhyou | chart |
| kahdeksan | 八(はち) | hachi | eight |
| kahdeksankymmentä | 八十(はちじゅう) | hachijuu | eighty |
| kahdeksantoista | 十八(じゅうはち) | juuhachi | eighteen |
| kahdesti | 二回(にかい) | nikai | twice |
| kahvi | コーヒー | koohii | coffee |
| kahvila | 茶屋(ちゃや) | chaya | cafe |
| kaikki (asiat) | 全て(すべて) | subete | everything |
| kaikki (ihmiset) | 皆(みな) | mina | everybody |
| kaikki; jokainen | 皆(みな) | mina | everyone |
| kaikki; koko | 全部(ぜんぶ) | zenbu | all |
| kaivata; jäädä paitsi | 恋しみます(こいしみます); 逃します(のがします) | koishimimasu; nogashimasu | to miss |
| kakku | 菓子(かし) | kashi | cake |
| kaksi | 二(に) | ni | two |
| kaksikymmentä | 二十(にじゅう) | nijuu | twenty |
| kaksitoista | 十二(じゅうに) | juuni | twelve |
| kala | 魚(さかな) | sakana | fish |
| kallis | 高価(こうか) | kouka | expensive |
| kana; kananliha | 鶏(にわとり); 鶏肉(とりにく) | niwatori; toriniku | chicken |
| kani | 兎(うさぎ) | usagi | rabbit |
| kanssa | と | to | with |
| kantaa | 運びます(はこびます) | hakobimasu | to carry |
| kappale (tekstissä) | 段落(だんらく) | danraku | paragraph |
| kartta | 地図(ちず) | chizu | map |
| kasvaa | 育ちます(そだちます) | sodachimasu | to grow |
| kasvi | 植物(しょくぶつ) | shokubutsu | plant |
| kasvot | 顔(かお) | kao | face |
| katsella; tarkkailla | 見守ります(みまもります) | mimamorimasu | to watch |
| katsoa | 見ます(みます) | mimasu | to look |
| katu | 通り(とおり) | toori | street |
| kauhea | 恐ろしい(おそろしい) | osoroshii | terrible |
| kaukana | 遠く(とおく) | tooku | far |
| kaunis | 美しい(うつくしい) | utsukushii | beautiful |
| kauppa | 店(みせ) | mise | shop |
| kaupunki | 町(まち) | machi | city |
| kaupunki; pikkukaupunki | 町(まち); 小町(こまち) | machi; komachi | town |
| keho | 体(からだ) | karada | body |
| keittiö | 台所(だいどころ) | daidokoro | kitchen |
| keitto | 汁(しる) | shiru | soup |
| kello | 時計(とけい) | tokei | clock |
| keltainen | 黄色い(きいろい) | kiiroi | yellow |
| kenkä | 靴(くつ) | kutsu | shoe |
| kerho; klubi | 仲間会(なかまかい) | nakamakai | club |
| kerma | クリーム | kuriimu | cream |
| kerran | 一回(いちかい) | ichikai | once |
| kertoa | 語ります(かたります) | katarimasu | to tell |
| keskikohta | 真ん中(まんなか) | mannaka | middle |
| keskipäivä | 正午(しょうご) | shougo | noon |
| keskiviikko | 水曜日(すいようび) | suiyoubi | Wednesday |
| keskiyö | 真夜中(まよなか) | mayonaka | midnight |
| keskusta; keskus | 中心(ちゅうしん) | chuushin | centre |
| kesä | 夏(なつ) | natsu | summer |
| kesäkuu | 六月(ろくがつ) | rokugatsu | June |
| kevät | 春(はる) | haru | spring |
| kieli (puhuttu) | 言葉(ことば) | kotoba | language |
| kiinnostava | 興味深い(きょうみぶかい) | kyoumibukai | interesting |
| kiinnostunut | 興味あり(きょうみあり) | kyoumi ari | interested |
| kiinnostus | 興味(きょうみ) | kyoumi | interest |
| kiireinen | 忙しい(いそがしい) | isogashii | busy |
| kiitos | ありがとう | arigatou | thanks |
| kiittää | 感謝します(かんしゃします) | kansha shimasu | to thank |
| kiivetä | 登ります(のぼります) | noborimasu | to climb |
| kirja | 本(ほん) | hon | book |
| kirjasto | 書庫(しょこ) | shoko | library |
| kirje; kirjain | 手紙(てがみ); 文字(もじ) | tegami; moji | letter |
| kirjoittaa | 書きます(かきます) | kakimasu | to write |
| kirjoittaja | 書き手(かきて) | kakite | writer |
| kirjoittaminen; kirjoitus | 書き(かき) | kaki | writing |
| kirjoituspöytä | 文机(ふずくえ) | fuzukue | desk |
| kissa | 猫(ねこ) | neko | cat |
| kitara | 六弦琴(ろくげんきん) | rokugenkin | guitar |
| kivi | 石(いし) | ishi | rock |
| koe | 試験(しけん) | shiken | exam |
| koira | 犬(いぬ) | inu | dog |
| kolmas | 三番目(さんばんめ) | sanbanme | third |
| kolme | 三(さん) | san | three |
| kolmekymmentä | 三十(さんじゅう) | sanjuu | thirty |
| kolmetoista | 十三(じゅうさん) | juusan | thirteen |
| konditionaalin apuverbi (-isi) | もし…ます | moshi ... masu | would |
| kone | 機械(きかい) | kikai | machine |
| konsertti | 演奏会(えんそうかい) | ensoukai | concert |
| korjata | 直します(なおします) | naoshimasu | to fix |
| korkea | 高い(たかい) | takai | high |
| kortti | 札(ふだ) | fuda | card |
| korva | 耳(みみ) | mimi | ear |
| koska | から | kara | because |
| koskaan | いつか | itsuka | ever |
| koti | 家(いえ) | ie | home |
| kotitehtävä | 家課題(いえかだい) | iekadai | homework |
| koulu | 学び舎(まなびや) | manabiya | school |
| kova; vaikea | 硬い(かたい); 難しい(むずかしい) | katai; muzukashii | hard |
| kuin (vertailussa) | より | yori | than |
| kuiva | 乾きあり(かわきあり) | kawaki ari | dry |
| kuka; joka | 誰(だれ); — | dare; — | who |
| kukin; jokainen | それぞれ | sorezore | each |
| kukka | 花(はな) | hana | flower |
| kuljettaja | 御者(ぎょしゃ) | gyosha | driver |
| kuluttaa (aikaa; rahaa) | 費やします(ついやします) | tsuiyashimasu | to spend |
| kumppani | 相棒(あいぼう) | aibou | partner |
| kunnes; asti | まで | made | until |
| kunnossa; sopiva | 大丈夫(だいじょうぶ) | daijoubu | all right |
| kuolla | 死にます(しにます) | shinimasu | to die |
| kuppi | 杯(さかずき) | sakazuki | cup |
| kurssi | 講座(こうざ) | kouza | course |
| kuten; kaltainen | ように | you ni | like |
| kutsua; huutaa | 呼びます(よびます) | yobimasu | to call |
| kuukausi | 月(つき) | tsuki | month |
| kuulla | 聞きます(ききます) | kikimasu | to hear |
| kuuluisa | 有名(ゆうめい) | yuumei | famous |
| kuuma | 熱い(あつい) | atsui | hot |
| kuunnella | 聴きます(ききます) | kikimasu | to listen |
| kuusi (luku) | 六(ろく) | roku | six |
| kuusikymmentä | 六十(ろくじゅう) | rokujuu | sixty |
| kuusitoista | 十六(じゅうろく) | juuroku | sixteen |
| kuva | 絵(え) | e | picture |
| kyllä | はい | hai | yes |
| kylmä | 寒い(さむい) | samui | cold |
| kylpy | 風呂(ふろ) | furo | bath |
| kylpyhuone | 風呂場(ふろば) | furoba | bathroom |
| kylä | 村(むら) | mura | village |
| kymmenen | 十(じゅう) | juu | ten |
| kynä | 筆(ふで) | fude | pen |
| kysymys | 質問(しつもん) | shitsumon | question |
| kysyä | 尋ねます(たずねます) | tazunemasu | to ask |
| käsi | 手(て) | te | hand |
| käsivarsi | 腕(うで) | ude | arm |
| kävellä | 歩きます(あるきます) | arukimasu | to walk |
| käymälä | 厠(かわや) | kawaya | toilet |
| käyttää | 使います(つかいます) | tsukaimasu | to use |
| käyttää; pitää yllä (vaatetta) | 着ます(きます) | kimasu | to wear |
| kääntyä; kääntää | 回ります(まわります); 回します(まわします) | mawarimasu; mawashimasu | to turn |
| käärme | 蛇(へび) | hebi | snake |
| köyhä; huono | 貧しい(まずしい); 悪い(わるい) | mazushii; warui | poor |
| laatikko | 箱(はこ) | hako | box |
| lahja | 贈り物(おくりもの) | okurimono | present |
| laittaa ruokaa | 料理します(りょうりします) | ryouri shimasu | to cook |
| laji; tyyppi | 種類(しゅるい) | shurui | kind |
| lammas | 羊(ひつじ) | hitsuji | sheep |
| lapsi | 子供(こども) | kodomo | child |
| lasi | 硝子(がらす) | garasu | glass |
| lasku | 勘定書(かんじょうしょ) | kanjousho | bill |
| lattia; kerros | 床(ゆか); 階(かい) | yuka; kai | floor |
| lauantai | 土曜日(どようび) | doyoubi | Saturday |
| laukku | 袋(ふくろ) | fukuro | bag |
| laulaa | 歌います(うたいます) | utaimasu | to sing |
| laulaja | 歌い手(うたいて) | utaite | singer |
| laulu | 歌(うた) | uta | song |
| lause | 文(ぶん) | bun | sentence |
| lehmä | 牛(うし) | ushi | cow |
| leijona | 獅子(しし) | shishi | lion |
| leikata | 切ります(きります) | kirimasu | to cut |
| leipä | パン | pan | bread |
| lento | 飛行(ひこう) | hikou | flight |
| lentää | 飛びます(とびます) | tobimasu | to fly |
| liha | 肉(にく) | niku | meat |
| lihava | 太った(ふとった) | futotta | fat |
| liikenne | 往来(おうらい) | ourai | traffic |
| liiketoiminta | 商売(しょうばい) | shoubai | business |
| liikkua; siirtää | 動きます(うごきます); 動かします(うごかします) | ugokimasu; ugokashimasu | to move |
| liittyä | 加わります(くわわります) | kuwawarimasu | to join |
| likainen | 汚い(きたない) | kitanai | dirty |
| lintu | 鳥(とり) | tori | bird |
| lippu (pääsylippu) | 通行札(つうこうふだ) | tsuukoufuda | ticket |
| lisätä | 足します(たします) | tashimasu | to add |
| lokakuu | 十月(じゅうがつ) | juugatsu | October |
| loma | 休み(やすみ) | yasumi | vacation |
| loma; juhlapäivä | 休み(やすみ); 祝日(しゅくじつ) | yasumi; shukujitsu | holiday |
| lomake; muoto | 書式(しょしき); 形(かたち) | shoshiki; katachi | form |
| lopettaa; saada valmiiksi | 終えます(おえます) | oemasu | to finish |
| loppu | 終わり(おわり) | owari | end |
| lounas | 昼御飯(ひるごはん) | hirugohan | lunch |
| luettelo | 一覧(いちらん) | ichiran | list |
| lukea | 読みます(よみます) | yomimasu | to read |
| lukeminen | 読書(どくしょ) | dokusho | reading |
| lukija | 読み手(よみて) | yomite | reader |
| lumi | 雪(ゆき) | yuki | snow |
| luokka; oppitunti | 学級(がっきゅう); 授業(じゅぎょう) | gakkyuu; jugyou | class |
| luokkahuone | 教室(きょうしつ) | kyoushitsu | classroom |
| luona; kohdalla | で; に | de; ni | at |
| lyhyt | 短い(みじかい) | mijikai | short |
| lyijykynä | 石筆(せきひつ) | sekihitsu | pencil |
| lähellä | 近く(ちかく) | chikaku | near |
| lähettää | 送ります(おくります) | okurimasu | to send |
| lähteä; jättää | 出ます(でます); 残します(のこします) | demasu; nokoshimasu | to leave |
| lämmin | 暖かい(あたたかい) | atatakai | warm |
| länsi | 西(にし) | nishi | west |
| läpi | 通って(とおって) | tootte | through |
| lääkäri | 医者(いしゃ) | isha | doctor |
| löytää | 見つけます(みつけます) | mitsukemasu | to find |
| maa; maa-alue | 土地(とち) | tochi | land |
| maa; valtio | 国(くに) | kuni | country |
| maailma | 世界(せかい) | sekai | world |
| maalata | 彩ります(いろどります) | irodorimasu | to paint |
| maalaus | 絵(え) | e | painting |
| maaliskuu | 三月(さんがつ) | sangatsu | March |
| maanantai | 月曜日(げつようび) | getsuyoubi | Monday |
| maantiede | 地理(ちり) | chiri | geography |
| maanviljelijä | 農民(のうみん) | noumin | farmer |
| maata; valehdella | 横たわります(よこたわります); 嘘します(うそします) | yokotawarimasu; uso shimasu | to lie |
| maatila | 農場(のうじょう) | noujou | farm |
| mahdollinen | 可能(かのう) | kanou | possible |
| maili | マイル | mairu | mile |
| maito | 乳(ちち) | chichi | milk |
| maksaa (olla hintana) | 値します(あたいします) | ataishimasu | to cost |
| maksaa (suorittaa maksu) | 払います(はらいます) | haraimasu | to pay |
| makuuhuone | 寝室(しんしつ) | shinshitsu | bedroom |
| malli | 見本(みほん) | mihon | model |
| marraskuu | 十一月(じゅういちがつ) | juuichigatsu | November |
| matka | 旅(たび) | tabi | journey |
| matkustaa | 旅します(たびします) | tabi shimasu | to travel |
| me | 私たち(わたしたち) | watashitachi | we |
| mehu | 果汁(かじゅう) | kajuu | juice |
| meidän | 私たちの(わたしたちの) | watashitachi no | our |
| meitä; meidät | 私たち(わたしたち) | watashitachi | us |
| mekko | 女服(おんなふく) | onnafuku | dress |
| melko; aivan | かなり | kanari | quite |
| menettää; hävitä | 失います(うしないます) | ushinaimasu | to lose |
| menneisyys; mennyt | 過去(かこ); 過去の(かこの) | kako; kako no | past |
| mennä | 行きます(いきます) | ikimasu | to go |
| meri | 海(うみ) | umi | sea |
| merkitys | 意味(いみ) | imi | meaning |
| mies | 男(おとこ) | otoko | man |
| miksi | なぜ | naze | why |
| mikä; joka | どれ; — | dore; — | which |
| mikä; mitä | 何(なに) | nani | what |
| miljoona | 百万(ひゃくまん) | hyakuman | million |
| milloin; kun | いつ; 時(とき) | itsu; toki | when |
| minua; minut | 私(わたし) | watashi | me |
| minun | 私の(わたしの) | watashi no | my |
| minuutti | 分(ふん) | fun | minute |
| minä | 私(わたし) | watashi | I |
| missä; minne | どこ; どこへ | doko; doko e | where |
| miten; kuinka | どう | dou | how |
| moi | やあ | yaa | hi |
| molemmat | 両方(りょうほう) | ryouhou | both |
| monta | 多い(おおい) | ooi | many |
| muistaa | 覚えます(おぼえます) | oboemasu | to remember |
| muistiinpano; huomautus | 覚え書き(おぼえがき) | oboegaki | note |
| mukava | 良い(よい) | yoi | nice |
| muna | 卵(たまご) | tamago | egg |
| museo | 古物館(こぶつかん) | kobutsukan | museum |
| musiikki | 音楽(おんがく) | ongaku | music |
| musta | 黒い(くろい) | kuroi | black |
| mutta | しかし | shikashi | but |
| muu; muuten | 他(ほか) | hoka | else |
| muu; toinen | 他(ほか) | hoka | other |
| muutama; harva | 少数(しょうすう) | shousuu | few |
| muuttaa; vaihtaa | 変えます(かえます) | kaemasu | to change |
| myöhemmin | 後で(あとで) | ato de | later |
| myöhäinen; myöhässä | 遅い(おそい); 遅れあり(おくれあり) | osoi; okure ari | late |
| myös | も | mo | also |
| myös; liian | も; 過ぎ(すぎ) | mo; sugi | too |
| naapuri | 隣人(りんじん) | rinjin | neighbour |
| naimisissa | 既婚(きこん) | kikon | married |
| nainen | 女(おんな) | onna | woman |
| nauraa | 笑います(わらいます) | waraimasu | to laugh |
| nauttia | 楽しみます(たのしみます) | tanoshimimasu | to enjoy |
| neljä | 四(よん) | yon | four |
| neljäkymmentä | 四十(よんじゅう) | yonjuu | forty |
| neljännes; vartti | 四分の一(よんぶんのいち) | yonbun no ichi | quarter |
| neljäs | 四番目(よんばんめ) | yonbanme | fourth |
| neljätoista | 十四(じゅうよん) | juuyon | fourteen |
| nenä | 鼻(はな) | hana | nose |
| niin; joten | そう; だから | sou; dakara | so |
| nimi | 名前(なまえ) | namae | name |
| nopea | 速い(はやい) | hayai | fast |
| nopea | 速い(はやい) | hayai | quick |
| nopeasti | 速く(はやく) | hayaku | quickly |
| norsu | 象(ぞう) | zou | elephant |
| nukkua | 眠ります(ねむります) | nemurimasu | to sleep |
| numero; luku | 数(かず) | kazu | number |
| nuori | 若い(わかい) | wakai | young |
| nyt | 今(いま) | ima | now |
| nähdä | 見ます(みます) | mimasu | to see |
| näkemiin | さようなら | sayounara | goodbye |
| nälkäinen | 空腹(くうふく) | kuufuku | hungry |
| nätti | 綺麗(きれい) | kirei | pretty |
| näyttelijä (mies) | 男優(だにゅう) | danyuu | actor |
| näyttelijä (nainen) | 女優(じょゆう) | joyuu | actress |
| näyttää | 見せます(みせます) | misemasu | to show |
| odottaa | 待ちます(まちます) | machimasu | to wait |
| ohjelma | 段取り(だんどり) | dandori | programme |
| oi; oho | おお | oo | oh |
| oikea; oikea puoli | 正しい(ただしい); 右(みぎ) | tadashii; migi | right |
| oikea; virheetön | 正しい(ただしい) | tadashii | correct |
| oikeinkirjoitus; kirjoitusasu | 綴り(つずり) | tsuzuri | spelling |
| ole hyvä (pyydettäessä) | どうぞ | douzo | please |
| olla | あります | arimasu | to be |
| olut | 麦酒(ばくしゅ) | bakushu | beer |
| omena | 林檎(りんご) | ringo | apple |
| omistaa | 持ちます(もちます) | mochimasu | to own |
| omistaa; jollakin olla | 持ちます(もちます) | mochimasu | to have |
| ongelma | 問題(もんだい) | mondai | problem |
| onnellinen | 幸せ(しあわせ) | shiawase | happy |
| opettaa | 教えます(おしえます) | oshiemasu | to teach |
| opettaja | 教師(きょうし) | kyoushi | teacher |
| opiskelija | 学び手(まなびて) | manabite | student |
| opiskella | 勉強します(べんきょうします) | benkyou shimasu | to study |
| opisto | 学舎(がくしゃ) | gakusha | college |
| oppia | 学びます(まなびます) | manabimasu | to learn |
| oppitunti | 授業(じゅぎょう) | jugyou | lesson |
| osa | 部分(ぶぶん) | bubun | part |
| osasto; osa | 区分(くぶん) | kubun | section |
| osoite | 住所(じゅうしょ) | juusho | address |
| ostaa | 買います(かいます) | kaimasu | to buy |
| ostoksilla käyminen | 買い物(かいもの) | kaimono | shopping |
| otsikko; arvonimi | 題名(だいめい); 称号(しょうごう) | daimei; shougou | title |
| ottaa | 取ります(とります) | torimasu | to take |
| ottelu | 試合(しあい) | shiai | match |
| ovi | 戸(と) | to | door |
| pahoillaan | 申し訳なし(もうしわけなし) | moushiwake nashi | sorry |
| paikka | 場所(ばしょ) | basho | place |
| paita | 肌着(はだぎ) | hadagi | shirt |
| pala; kappale | 欠片(かけら) | kakera | piece |
| palata; palauttaa | 帰ります(かえります); 返します(かえします) | kaerimasu; kaeshimasu | to return |
| paljon | 多く(おおく) | ooku | much |
| paljous; suuri määrä | 多量(たりょう) | taryou | lot |
| pallo | 球(たま) | tama | ball |
| pankki | 金庫屋(きんこや) | kinkoya | bank |
| panna; laittaa | 置きます(おきます) | okimasu | to put |
| paperi | 紙(かみ) | kami | paper |
| paras | 一番良い(いちばんよい) | ichiban yoi | best |
| parempi | もっと良い(もっとよい) | motto yoi | better |
| pari | 一組(いちくみ) | ichikumi | pair |
| pasta | 麺(めん) | men | pasta |
| pelaaja | 遊び手(あそびて) | asobite | player |
| pelata; leikkiä; soittaa | 遊びます(あそびます); 奏でます(かなでます) | asobimasu; kanademasu | to play |
| peli | 遊戯(ゆうぎ) | yuugi | game |
| peloissaan | 怖い(こわい) | kowai | afraid |
| perhe | 家族(かぞく) | kazoku | family |
| perjantai | 金曜日(きにょうび) | kinyoubi | Friday |
| peruna | 芋(いも) | imo | potato |
| pestä | 洗います(あらいます) | araimasu | to wash |
| pian | もうすぐ | mou sugu | soon |
| pieni | 小さい(ちいさい) | chiisai | little |
| pieni | 小さい(ちいさい) | chiisai | small |
| piirtää | 描きます(えがきます) | egakimasu | to draw |
| pimeä; tumma | 暗い(くらい) | kurai | dark |
| pippuri; paprika | 胡椒(こしょう); 甘唐辛子(あまとうがらし) | koshou; amatougarashi | pepper |
| piste; kohta | 点(てん) | ten | point |
| pitkä | 長い(ながい) | nagai | long |
| pitkä (korkea) | 背高い(せたかい) | setakai | tall |
| pitäisi | 必要します(ひつようします) | hitsuyou shimasu | should |
| pitää jostakin | 好みます(このみます) | konomimasu | to like |
| pitää; säilyttää | 保ちます(たもちます) | tamochimasu | to keep |
| pohja | 底(そこ) | soko | bottom |
| pohjoinen | 北(きた) | kita | north |
| poika (jälkeläinen) | 息子(むすこ) | musuko | son |
| poika (lapsi) | 男の子(おとこのこ) | otoko no ko | boy |
| poikaystävä | 男恋人(おとここいびと) | otoko koibito | boyfriend |
| poikki; toiselle puolelle | 向こうへ(むこうえ) | mukou e | across |
| pois | 離れ(はなれ) | hanare | away |
| pois; irti | 離れ(はなれ) | hanare | off |
| polkupyörä | 自転車(じてんしゃ) | jitensha | bicycle |
| porkkana | 人参(にんじん) | ninjin | carrot |
| posti | 飛脚便(ひきゃくびん) | hikyakubin | post |
| projekti; hanke | 企て(くわだて) | kuwadate | project |
| pudota; kaatua | 落ちます(おちます) | ochimasu | to fall |
| puhdas | 清潔(せいけつ) | seiketsu | clean |
| puhdistaa; siivota | 掃除します(そうじします) | souji shimasu | to clean |
| puhua | 話します(はなします) | hanashimasu | to speak |
| puhua; jutella | 話します(はなします) | hanashimasu | to talk |
| puisto | 公園(こうえん) | kouen | park |
| pullo | 瓶(びん) | bin | bottle |
| punainen | 赤い(あかい) | akai | red |
| pauna (painomitta) | ポンド | pondo | pound |
| puolikas; puoli | 半分(はんぶん) | hanbun | half |
| puu | 木(き) | ki | tree |
| puutarha | 庭(にわ) | niwa | garden |
| pysähtyä; pysäyttää | 止まります(とまります); 止めます(とめます) | tomarimasu; tomemasu | to stop |
| pyörä | 自転車(じてんしゃ) | jitensha | bike |
| päivittäinen | 毎日の(まいにちの) | mainichi no | daily |
| päivä | 日(ひ) | hi | day |
| päivällinen | 夕御飯(ゆうごはん) | yuugohan | dinner |
| päivämäärä; treffit | 日付(ひずけ); 逢瀬(おうせ) | hizuke; ouse | date |
| pää | 頭(あたま) | atama | head |
| pääasiallinen | 主(しゅ) | shu | main |
| pääkaupunki | 都(みやこ) | miyako | capital |
| päällä | 上に(うえに) | ue ni | on |
| päättää (tehdä päätös) | 決めます(きめます) | kimemasu | to decide |
| pöytä | 机(つくえ) | tsukue | table |
| raha | 金(かね) | kane | money |
| rakas | 大切(たいせつ) | taisetsu | dear |
| rakastaa | 愛します(あいします) | aishimasu | to love |
| rakennus | 建物(たてもの) | tatemono | building |
| rakentaa | 建てます(たてます) | tatemasu | to build |
| rannekello | 腕時計(うでどけい) | udedokei | watch |
| ranta | 浜(はま) | hama | beach |
| raportti | 報告(ほうこく) | houkoku | report |
| ratsastaa | 乗ります(のります) | norimasu | to ride |
| rentoutua | 休みます(やすみます) | yasumimasu | to relax |
| retki; matka | 小旅(こたび) | kotabi | trip |
| riisi | 米(こめ) | kome | rice |
| rikas | 豊か(ゆたか) | yutaka | rich |
| rikkoa; rikkoutua | 壊します(こわします); 壊れます(こわれます) | kowashimasu; kowaremasu | to break |
| ruoanlaitto | 料理(りょうり) | ryouri | cooking |
| ruoka | 食べ物(たべもの) | tabemono | food |
| ruokalaji; astia | 料理(りょうり); 器(うつわ) | ryouri; utsuwa | dish |
| ruokalista | 献立(こんだて) | kondate | menu |
| ruokavalio | 食事法(しょくじほう) | shokujihou | diet |
| ruskea | 茶色い(ちゃいろい) | chairoi | brown |
| ryhmä | 組(くみ) | kumi | group |
| saada | 受けます(うけます) | ukemasu | to get |
| saapas | 長靴(ながぐつ) | nagagutsu | boot |
| saapua | 着きます(つきます) | tsukimasu | to arrive |
| saari | 島(しま) | shima | island |
| saattaa valmiiksi | 完成します(かんせいします) | kansei shimasu | to complete |
| sade | 雨(あめ) | ame | rain |
| sairaala | 医館(いかん) | ikan | hospital |
| sairaanhoitaja | 看護人(かんごにん) | kangonin | nurse |
| sairas | 病気(びょうき) | byouki | sick |
| salaatti | 菜盛り(なもり) | namori | salad |
| sallia | 許します(ゆるします) | yurushimasu | to let |
| sama | 同じ(おなじ) | onaji | same |
| sana | 語(ご) | go | word |
| sanakirja | 辞書(じしょ) | jisho | dictionary |
| sanoa | 言います(いいます) | iimasu | to say |
| sata | 百(ひゃく) | hyaku | hundred |
| sateenvarjo | 傘(かさ) | kasa | umbrella |
| se | それ | sore | it |
| se; kyseinen (määräinen artikkeli) | それの | sore no | the |
| seinä; muuri | 壁(かべ); 塀(へい) | kabe; hei | wall |
| seistä | 立ちます(たちます) | tachimasu | to stand |
| seitsemän | 七(なな) | nana | seven |
| seitsemänkymmentä | 七十(ななじゅう) | nanajuu | seventy |
| seitsemäntoista | 十七(じゅうなな) | juunana | seventeen |
| selittää | 説明します(せつめいします) | setsumei shimasu | to explain |
| sen | それの | sore no | its |
| serkku | いとこ | itoko | cousin |
| setä; eno | 叔父(おじ) | oji | uncle |
| seuraava | 次(つぎ) | tsugi | next |
| seurata | 従います(したがいます) | shitagaimasu | to follow |
| siellä | そこ | soko | there |
| sika | 豚(ぶた) | buta | pig |
| silloin; sitten | その時(そのとき); それから | sono toki; sore kara | then |
| silmä | 目(め) | me | eye |
| sininen | 青い(あおい) | aoi | blue |
| sinun; teidän | あなたの; あなたたちの | anata no; anatatachi no | your |
| sinä; te | あなた; あなたたち | anata; anatatachi | you |
| sipuli | 玉葱(たまねぎ) | tamanegi | onion |
| sisar; sisko | 女兄弟(おんなきょうだい) | onna kyoudai | sister |
| sisällä; jossakin | 中に(なかに) | naka ni | in |
| sisältää; sisällyttää | 含みます(ふくみます) | fukumimasu | to include |
| sisään; johonkin | 中へ(なかえ) | naka e | into |
| sitten (aikaa sitten) | 前に(まえに) | mae ni | ago |
| sivu (kirjassa) | 頁(ぺえじ) | peeji | page |
| sohva | 長椅子(ながいす) | nagaisu | sofa |
| sokeri | 砂糖(さとう) | satou | sugar |
| suihku | 水浴び(みずあび) | mizuabi | shower |
| suklaa | チョコレート | chokoreeto | chocolate |
| sulkea | 閉めます(しめます) | shimemasu | to close |
| sunnuntai | 日曜日(にちようび) | nichiyoubi | Sunday |
| suola | 塩(しお) | shio | salt |
| suosikki; mieluisin | 一番好き(いちばんすき) | ichiban suki | favourite |
| suosittu | 人気(にんき) | ninki | popular |
| surullinen | 悲しい(かなしい) | kanashii | sad |
| suu | 口(くち) | kuchi | mouth |
| suunnitelma | 計画(けいかく) | keikaku | plan |
| suuri | 大きい(おおきい) | ookii | large |
| suuri; hieno | 大きい(おおきい); 偉大(いだい) | ookii; idai | great |
| syksy | 秋(あき) | aki | autumn |
| syntymäpäivä | 誕生日(たんじょうび) | tanjoubi | birthday |
| syntynyt | 生まれました(うまれました) | umaremashita | born |
| syy | 理由(りゆう) | riyuu | reason |
| syyskuu | 九月(きゅうがつ) | kyuugatsu | September |
| syödä | 食べます(たべます) | tabemasu | to eat |
| sää | 天気(てんき) | tenki | weather |
| sääntö | 規則(きそく) | kisoku | rule |
| taas; uudelleen | また | mata | again |
| tai; vai | または; か | matawa; ka | or |
| taide | 芸術(げいじゅつ) | geijutsu | art |
| taiteilija | 芸術家(げいじゅつか) | geijutsuka | artist |
| takaisin | 戻り(もどり) | modori | back |
| takana | 後ろに(うしろに) | ushiro ni | behind |
| takki | 外套(がいとう) | gaitou | coat |
| takki; jakku | 上着(うわぎ) | uwagi | jacket |
| talo | 家屋(かおく) | kaoku | house |
| talvi | 冬(ふゆ) | fuyu | winter |
| tammikuu | 一月(いちがつ) | ichigatsu | January |
| tanssia | 踊ります(おどります) | odorimasu | to dance |
| tanssija | 踊り手(おどりて) | odorite | dancer |
| tanssiminen | 踊り(おどり) | odori | dancing |
| tapaaminen; kokous | 会合(かいごう) | kaigou | meeting |
| tapahtua | 起こります(おこります) | okorimasu | to happen |
| tarina | 物語(ものがたり) | monogatari | story |
| tarjoilija | 給仕(きゅうじ) | kyuuji | waiter |
| tarkistaa | 確かめます(たしかめます) | tashikamemasu | to check |
| tarkoittaa | 意味します(いみします) | imi shimasu | to mean |
| tarpeeksi | 十分(じゅうぶん) | juubun | enough |
| tarvita | 要ります(いります) | irimasu | to need |
| tasan (kellonajasta) | 時ちょうど(じちょうど) | ji choudo | o'clock |
| tavallisesti | 普通に(ふつうに) | futsuu ni | usually |
| tavata | 会います(あいます) | aimasu | to meet |
| tavata kirjaimittain | 綴ります(つずります) | tsuzurimasu | to spell |
| teatteri | 芝居小屋(しばいごや) | shibaigoya | theatre |
| tee | 茶(ちゃ) | cha | tea |
| tehdä | します | shimasu | to do |
| tehdä; valmistaa | 作ります(つくります) | tsukurimasu | to make |
| teini-ikäinen | 若者(わかもの) | wakamono | teenager |
| teko | 行動(こうどう) | koudou | action |
| teksti | 文章(ぶんしょう) | bunshou | text |
| terve | 健康あり(けんこうあり) | kenkou ari | healthy |
| tervetuloa | ようこそ | youkoso | welcome |
| terveys | 健康(けんこう) | kenkou | health |
| testi; koe | 試験(しけん) | shiken | test |
| tie | 道(みち) | michi | road |
| tie; tapa | 道(みち); 方法(ほうほう) | michi; houhou | way |
| tiede | 学問(がくもん) | gakumon | science |
| tieto | 情報(じょうほう) | jouhou | information |
| tietää; tuntea | 知ります(しります) | shirimasu | to know |
| tiistai | 火曜日(かようび) | kayoubi | Tuesday |
| tila; avaruus | 空間(くうかん); 天空(てんくう) | kuukan; tenkuu | space |
| tilata; käskeä | 注文します(ちゅうもんします); 命じます(めいじます) | chuumon shimasu; meijimasu | to order |
| todella | 本当に(ほんとうに) | hontou ni | really |
| todellinen | 本当(ほんとう) | hontou | real |
| toiminta | 活動(かつどう) | katsudou | activity |
| toimisto | 役所(やくしょ) | yakusho | office |
| toinen; sekunti | 二番目(にばんめ); 秒(びょう) | nibanme; byou | second |
| toinen; vielä yksi | 別の(べつの); もう一(もういち) | betsu no; mou ichi | another |
| toistaa | 繰り返します(くりかえします) | kurikaeshimasu | to repeat |
| toivoa | 望みます(のぞみます) | nozomimasu | to hope |
| tomaatti | トマト | tomato | tomato |
| tori; markkinat | 市場(いちば) | ichiba | market |
| torstai | 木曜日(もくようび) | mokuyoubi | Thursday |
| tosi | 本当(ほんとう) | hontou | true |
| toukokuu | 五月(ごがつ) | gogatsu | May |
| tuhat | 千(せん) | sen | thousand |
| tulevaisuus | 未来(みらい) | mirai | future |
| tulevan ajan apuverbi | つもります | tsumorimasu | will |
| tuli | 火(ひ) | hi | fire |
| tulla | 来ます(きます) | kimasu | to come |
| tulla joksikin | なります | narimasu | to become |
| tuntea (tunne; aistimus) | 感じます(かんじます) | kanjimasu | to feel |
| tunti | 時(じ) | ji | hour |
| tuo; se | あれ; それ | are; sore | that |
| tuoda | 持って来ます(もってきます) | motte kimasu | to bring |
| tuoli | 椅子(いす) | isu | chair |
| tutkija | 学者(がくしゃ) | gakusha | scientist |
| tylsistynyt | 退屈(たいくつ) | taikutsu | bored |
| tylsä | つまらない | tsumaranai | boring |
| tyttö | 女の子(おんなのこ) | onna no ko | girl |
| tyttöystävä | 女恋人(おんなこいびと) | onna koibito | girlfriend |
| tytär | 娘(むすめ) | musume | daughter |
| tyyli | 様式(ようしき) | youshiki | style |
| tyyppi; laji | 種類(しゅるい) | shurui | type |
| työ; tehdä työtä | 仕事(しごと); 働きます(はたらきます) | shigoto; hatarakimasu | work / to work |
| työ; työpaikka | 仕事(しごと) | shigoto | job |
| työntekijä | 働き手(はたらきて) | hatarakite | worker |
| tämä | これ | kore | this |
| tänä iltana; ensi yönä | 今夕(こんせき); 今夜(こにゃ) | konseki; konya | tonight |
| tänään | 今日(きょう) | kyou | today |
| tärkeä | 大切(たいせつ) | taisetsu | important |
| täti | 叔母(おば) | oba | aunt |
| täydellinen | 完全(かんぜん) | kanzen | perfect |
| täysi | 満杯(まんぱい) | manpai | full |
| täyttää | 満たします(みたします) | mitashimasu | to fill |
| täytyä | 必要します(ひつようします) | hitsuyou shimasu | must |
| täytyä | 必要します(ひつようします) | hitsuyou shimasu | to have to |
| täällä | ここ | koko | here |
| uida | 泳ぎます(およぎます) | oyogimasu | to swim |
| uiminen | 泳ぎ(およぎ) | oyogi | swimming |
| ulkopuolella | 外に(そとに) | soto ni | outside |
| ulos; ulkona | 外へ(そとえ); 外に(そとに) | soto e; soto ni | out |
| unohtaa | 忘れます(わすれます) | wasuremasu | to forget |
| urheilu | 体技(たいぎ) | taigi | sport |
| usein | よく | yoku | often |
| uskoa | 信じます(しんじます) | shinjimasu | to believe |
| uusi | 新しい(あたらしい) | atarashii | new |
| uutiset | 知らせ(しらせ) | shirase | news |
| vaalea (hiuksista) | 金髪(きんぱつ) | kinpatsu | blonde |
| vaaleanpunainen | 桃色(ももいろ) | momoiro | pink |
| vaarallinen | 危険(きけん) | kiken | dangerous |
| vaatteet | 服(ふく) | fuku | clothes |
| vahva | 強い(つよい) | tsuyoi | strong |
| vaikea | 難しい(むずかしい) | muzukashii | difficult |
| vaimo | 妻(つま) | tsuma | wife |
| vain | だけ | dake | only |
| vain; juuri | だけ; ちょうど | dake; choudo | just |
| valita | 選びます(えらびます) | erabimasu | to choose |
| valkoinen | 白い(しろい) | shiroi | white |
| valmis | 用意あり(よういあり) | youi ari | ready |
| valo | 光(ひかり) | hikari | light |
| vanha | 古い(ふるい) | furui | old |
| vanhempi | 親(おや) | oya | parent |
| vapaa; ilmainen | 自由(じゆう); 無料(むりょう) | jiyuu; muryou | free |
| varhainen | 早い(はやい) | hayai | early |
| varma | 確か(たしか) | tashika | sure |
| varten; jonkin puolesta | ために | tame ni | for |
| vasen; vasen puoli | 左(ひだり) | hidari | left |
| vastakkainen | 反対(はんたい) | hantai | opposite |
| vastata | 答えます(こたえます) | kotaemasu | to answer |
| vastaus | 答え(こたえ) | kotae | answer |
| vauva | 赤ちゃん(あかちゃん) | akachan | baby |
| veli | 男兄弟(おとこきょうだい) | otoko kyoudai | brother |
| vene | 舟(ふね) | fune | boat |
| vesi | 水(みず) | mizu | water |
| vierailija | 訪ね人(たずねびと) | tazunebito | visitor |
| vierailla; käydä | 訪ねます(たずねます) | tazunemasu | to visit |
| vieressä | 隣に(となりに) | tonari ni | next to |
| vieressä; jonkin avulla | そばに; で | soba ni; de | by |
| viesti | 伝言(でんごん) | dengon | message |
| vihainen | 怒りあり(いかりあり) | ikari ari | angry |
| vihannes | 野菜(やさい) | yasai | vegetable |
| vihata | 憎みます(にくみます) | nikumimasu | to hate |
| vihreä | 緑(みどり) | midori | green |
| viides | 五番目(ごばんめ) | gobanme | fifth |
| viikko | 週(しゅう) | shuu | week |
| viikonloppu | 週末(しゅうまつ) | shuumatsu | weekend |
| viileä; siisti (hieno) | 涼しい(すずしい); 格好良い(かっこうよい) | suzushii; kakkou yoi | cool |
| viimeinen | 最後(さいご) | saigo | final |
| viimeinen | 最後(さいご) | saigo | last |
| viini | 葡萄酒(ぶどうしゅ) | budoushu | wine |
| viisi | 五(ご) | go | five |
| viisikymmentä | 五十(ごじゅう) | gojuu | fifty |
| viisitoista | 十五(じゅうご) | juugo | fifteen |
| viiva; jono | 線(せん); 列(れつ) | sen; retsu | line |
| villapaita | 毛編み服(けあみふく) | keamifuku | sweater |
| violetti | 紫(むらさき) | murasaki | purple |
| virhe | 間違い(まちがい) | machigai | mistake |
| voi (rasva) | バター | bataa | butter |
| voida; osata | できます | dekimasu | can |
| voileipä | 挟みパン(はさみぱん) | hasamipan | sandwich |
| voisi; pystyi | もし…できます; できました | moshi ... dekimasu; dekimashita | could |
| voittaa | 勝ちます(かちます) | kachimasu | to win |
| vuode | 寝台(しんだい) | shindai | bed |
| vuori | 山(やま) | yama | mountain |
| vuoropuhelu | 対話(たいわ) | taiwa | dialogue |
| vuosi | 年(ねん) | nen | year |
| välissä | 間に(あいだに) | aida ni | between |
| väri | 色(いろ) | iro | colour |
| väsynyt | 疲れ(つかれ) | tsukare | tired |
| väärä | 間違い(まちがい) | machigai | wrong |
| väärä; epätosi | 偽(にせ) | nise | false |
| yhdeksän | 九(きゅう) | kyuu | nine |
| yhdeksänkymmentä | 九十(きゅうじゅう) | kyuujuu | ninety |
| yhdeksäntoista | 十九(じゅうきゅう) | juukyuu | nineteen |
| yhdessä | 一緒に(いっしょに) | issho ni | together |
| yhtye | 楽団(がくだん) | gakudan | band |
| yksi | 一(いち) | ichi | one |
| yksitoista | 十一(じゅういち) | juuichi | eleven |
| yksityiskohta | 細部(さいぶ) | saibu | detail |
| yli | 越しに(こしに) | koshi ni | over |
| ylimääräinen | 余分(よぶん) | yobun | extra |
| yliopisto | 大学舎(だいがくしゃ) | daigakusha | university |
| yläkerrassa; yläkertaan | 上階に(うえかいに); 上階へ(うえかいえ) | uekai ni; uekai e | upstairs |
| yläpuolella | 上に(うえに) | ue ni | above |
| ylös; ylhäällä | 上へ(うええ); 上に(うえに) | ue e; ue ni | up |
| ymmärtää | 分かります(わかります) | wakarimasu | to understand |
| ympäri; ympärillä | 周りに(まわりに) | mawari ni | around |
| yrittää; kokeilla | 試みます(こころみます) | kokoromimasu | to try |
| yritys | 商会(しょうかい) | shoukai | company |
| ystävä | 友達(ともだち) | tomodachi | friend |
| ystävällinen | 親切(しんせつ) | shinsetsu | friendly |
| yö | 夜(よる) | yoru | night |
| äiti | 母(はは) | haha | mother |
| äiti; äiskä | 母(はは) | haha | mum |
| ääni | 音(おと) | oto | sound |
Yksinkertainen ja täysin säännöllinen kielioppi
1. Sanajärjestys. Järjestys on tekijä – kohde – verbi. Aika ja paikka tulevat tavallisesti ennen kohdetta. Verbi on lauseen lopussa. Tekijän jälkeen tulee は (wa), kohteen jälkeen を (o), suunta tai olemisen paikka merkitään partikkelilla に (ni) ja tekemisen paikka partikkelilla で (de). Partikkelit tulevat aina sen sanan tai lausekkeen jälkeen, jota ne koskevat.
| Suomeksi | Azumaksi | Translitterointi | Englanniksi |
|---|---|---|---|
| Minä ymmärrän. | 私は分かります。 | Watashi wa wakarimasu. | I understand. |
| Minä luen kirjan. | 私は本を読みます。 | Watashi wa hon o yomimasu. | I read a book. |
| Nainen näki vuoren. | 女は山を見ました。 | Onna wa yama o mimashita. | The woman saw the mountain. |
| Minä menen kylään. | 私は村に行きます。 | Watashi wa mura ni ikimasu. | I go to the village. |
| Minä luen kotona. | 私は家で本を読みます。 | Watashi wa ie de hon o yomimasu. | I read a book at home. |
Muistisääntö: は kertoo, kenestä tai mistä puhutaan; を kertoo, mihin tekeminen kohdistuu. Tässä aloituskieliopissa は hoitaa myös tekijän merkitsemisen, eikä erillistä tekijäpartikkelia が tarvitse opetella. Kun tekijä on selvä, sen voi jättää pois: 分かります (wakarimasu) = ymmärrän.
2. Yksikkö ja monikko. Substantiivin perusmuoto on yksikkö. Monikon pääte on aina たち (-tachi), ja se lisätään muuttumattomaan sanaan. Samaa päätettä käytetään ihmisistä, eläimistä ja esineistä. Japanissa käyttö on rajoitetumpaa, mutta azumassa sääntö koskee kaikkia substantiiveja. Partikkeli lisätään monikon jälkeen.
| Suomeksi | Azumaksi | Translitterointi | Englanniksi |
|---|---|---|---|
| ihminen; ihmiset | 人; 人たち | hito; hitotachi | person; people |
| kivi; kivet | 石; 石たち | ishi; ishitachi | stone; stones |
| kylä; kylät | 村; 村たち | mura; muratachi | village; villages |
| minä; me | 私; 私たち | watashi; watashitachi | I; we |
| Kivet olivat suuria. | 石たちは大きいありました。 | Ishitachi wa ookii arimashita. | The stones were large. |
Lukumäärän jälkeen monikon pääte jätetään pois: 三 本 (san hon) = kolme kirjaa. Azumassa ei tarvita japanin esinetyyppien mukaan vaihtuvia laskusanoja. Sanaston 人たち (hitotachi, ihmiset), 私たち (watashitachi, me) ja muut valmiit monikot eivät saa toista -tachi-päätettä. Jotkin sanat, kuten 服 (fuku, vaate/vaatteet), voivat lisäksi tarkoittaa asiayhteyden perusteella kokonaista ryhmää.
3. Verbien perusmuoto, kielto ja mennyt aika. Sanaston verbin perusmuoto päättyy aina ます (-masu). Se toimii myös nykyhetken ja tulevan tekemisen lausemuotona. Azumassa ei tarvita erillisiä japanin sanakirjamuotoja eikä verbiluokkia: taivutus tehdään suoraan sanaston muodosta.
| Suomeksi | Azumaksi | Translitterointi | Englanniksi |
|---|---|---|---|
| myönteinen perusmuoto / nykyhetki | …ます | …masu | affirmative non-past |
| kielteinen nykyhetki | …ません | …masen | negative non-past |
| myönteinen imperfekti | …ました | …mashita | affirmative past |
| kielteinen imperfekti | …ませんでした | …masen deshita | negative past |
Poista perusmuodosta -masu ja lisää haluttu pääte. Vartalo ei muutu koskaan. Henkilö, luku ja kohteliaisuustaso eivät vaikuta taivutukseen. Azuman -masu on tavallinen, neutraali lausepääte; erillisiä kohteliaisuusasteita ei tässä kieliopissa ole.
| Suomeksi | Azumaksi | Translitterointi | Englanniksi |
|---|---|---|---|
| ymmärtää; ymmärsi | 分かります; 分かりました | wakarimasu; wakarimashita | to understand; understood |
| ei ymmärrä; ei ymmärtänyt | 分かりません; 分かりませんでした | wakarimasen; wakarimasen deshita | does not understand; did not understand |
| mennä; meni | 行きます; 行きました | ikimasu; ikimashita | to go; went |
| ei mene; ei mennyt | 行きません; 行きませんでした | ikimasen; ikimasen deshita | does not go; did not go |
| tulla; tuli | 来ます; 来ました | kimasu; kimashita | to come; came |
| tehdä; teki | します; しました | shimasu; shimashita | to do; did |
| ei tee; ei tehnyt | しません; しませんでした | shimasen; shimasen deshita | does not do; did not do |
| syödä; söi | 食べます; 食べました | tabemasu; tabemashita | to eat; ate |
| olla; oli | あります; ありました | arimasu; arimashita | to be; was/were |
| ei ole; ei ollut | ありません; ありませんでした | arimasen; arimasen deshita | is not; was not |
Kielto kuuluu verbin loppuun. 分かりません (wakarimasen) voidaan hahmottaa ”ymmärrä-en”: 分かり (wakari) on vartalo ja ません (-masen) kieltopääte. Kyseessä on yksi sana. Kielteisen imperfektin ませんでした on kiinteä päätekokonaisuus; translitteroinnissa se kirjoitetaan lukemisen helpottamiseksi masen deshita.
来ます (kimasu, tulla) ja します (shimasu, tehdä) eivät ole azumassa epäsäännöllisiä: vartalot ovat ki- ja shi-, ja kaikki päätteet lisätään niihin samalla tavalla kuin muihinkin verbeihin. Sanaston 生まれました (umaremashita, syntynyt) on tavallinen menneen ajan muoto verbistä 生まれます (umaremasu). Sanaston できません (dekimasen, ei voi) muodostetaan verbistä できます (dekimasu).
4. Olla-verbi ja adjektiivit. Azumassa on vain yksi olla-verbi: あります (arimasu). Sitä käytetään sekä ihmisistä että esineistä, olemassaolosta ja ominaisuuksista. Japanin erillisiä iru-, aru- ja desu-rakenteita ei erotella. Adjektiivit eivät taivu koskaan. Niiden kielto ja mennyt aika ilmaistaan olla-verbillä.
| Suomeksi | Azumaksi | Translitterointi | Englanniksi |
|---|---|---|---|
| Minä olen opettaja. | 私は教師あります。 | Watashi wa kyoushi arimasu. | I am a teacher. |
| Minä en ole opettaja. | 私は教師ありません。 | Watashi wa kyoushi arimasen. | I am not a teacher. |
| Vuori on suuri. | 山は大きいあります。 | Yama wa ookii arimasu. | The mountain is large. |
| Vuori ei ollut suuri. | 山は大きいありませんでした。 | Yama wa ookii arimasen deshita. | The mountain was not large. |
| Lapsi on kotona. | 子供は家にあります。 | Kodomo wa ie ni arimasu. | The child is at home. |
| suuri vuori | 大きい山 | ookii yama | a large mountain |
| hiljainen kylä | 静か村 | shizuka mura | a quiet village |
Adjektiivi tulee aina substantiivin eteen sellaisenaan. Myös japanin na-adjektiiveja vastaavat sanat noudattavat tätä sääntöä: 静か村 (shizuka mura) = hiljainen kylä. Erillistä na-liitosta ei käytetä. Sanaston muodot kuten 開きあり (aki ari, avoin), 用意あり (youi ari, valmis) ja 乾きあり (kawaki ari, kuiva) ovat kiinteitä ominaisuussanoja; niiden ari-osaa ei taivuteta. Lauseessa ominaisuuden jälkeen tulee tarvittaessa tavallinen arimasu.
5. Omistus ja paikkasanat. Omistaja tulee ensin, sitten の (no), sitten omistettava. Myös osoittavat sanat liitetään substantiiviin samalla kaavalla: これの本 (kore no hon) = tämä kirja. Erillisiä kono-, sono- ja ano-muotoja ei käytetä. Englannin the-artikkeli voidaan jättää kääntämättä tai ilmaista sanoilla それの (sore no, kyseisen).
| Suomeksi | Azumaksi | Translitterointi | Englanniksi |
|---|---|---|---|
| minun kirjani | 私の本 | watashi no hon | my book |
| opettajan koti | 教師の家 | kyoushi no ie | the teacher’s home |
| tämä kylä | これの村 | kore no mura | this village |
| vuoren alla | 山の下に | yama no shita ni | under the mountain |
| talon edessä | 家屋の前に | kaoku no mae ni | in front of the house |
| ystävän kanssa | 友達と | tomodachi to | with a friend |
| kylästä | 村から | mura kara | from the village |
Sanaston paikkaa tarkoittavat muodot, kuten 上に (ue ni, yläpuolella) ja 下に (shita ni, alla), tulevat siis suhteessa paikkaan sen jälkeen: 山の上に (yama no ue ni), vuoren yläpuolella. Ni ja de eivät mene päällekkäin: paikallisen tekemisen yhteydessä viimeinen ni korvataan de-partikkelilla. Esimerkiksi 家屋の前で読みます (kaoku no mae de yomimasu) = luen talon edessä.
6. Kysymykset ja kieltävät ilmaukset. Kysymys muodostetaan lisäämällä lauseen loppuun か (ka). Kysymyssana pysyy lauseessa samassa kohdassa kuin sen korvaama vastaus. Sanat 決して (kesshite, ei koskaan), 誰も (dare mo, ei kukaan) ja 何も (nani mo, ei mitään) saavat kielteisen merkityksensä lauseen kielteisestä verbistä.
| Suomeksi | Azumaksi | Translitterointi | Englanniksi |
|---|---|---|---|
| Ymmärrätkö? | 分かりますか。 | Wakarimasu ka? | Do you understand? |
| Mitä sinä luet? | あなたは何を読みますか。 | Anata wa nani o yomimasu ka? | What do you read? |
| Minne sinä menet? | あなたはどこに行きますか。 | Anata wa doko ni ikimasu ka? | Where do you go? |
| Kukaan ei tule. | 誰も来ません。 | Dare mo kimasen. | Nobody comes. |
| Minä en näe mitään. | 私は何も見ません。 | Watashi wa nani mo mimasen. | I do not see anything. |
| Minä en koskaan unohda. | 私は決して忘れません。 | Watashi wa kesshite wasuremasen. | I never forget. |
7. Lukusanat. Perusluvut ovat ichi, ni, san, yon, go, roku, nana, hachi, kyuu ja juu. Kymmenet rakennetaan säännöllisesti: ni-juu = kaksikymmentä, san-juu = kolmekymmentä. Satojen ja tuhansien yhteydessä ei tehdä ääntymismuutoksia: san-hyaku = kolmesataa, san-sen = kolmetuhatta. Väliviiva auttaa hahmottamista, mutta tavallisessa translitteroinnissa osat voi kirjoittaa yhteen.
Järjestysluku saadaan lisäämällä 番目 (-banme): 一番目 (ichibanme), 二番目 (nibanme), 三番目 (sanbanme). Kuukauden nimi on luku + 月 (-gatsu): 一月 (ichigatsu), 四月 (yongatsu), 七月 (nanagatsu), 九月 (kyuugatsu). Näin azumassa ei käytetä japanin poikkeavia shi-, shichi- tai ku-lukutapoja näissä kohdissa. Kertojen pääte on 回 (-kai): 一回 (ichikai), 二回 (nikai), eikä geminaatiota tapahdu.
8. Lauseiden yhdistäminen. Azuma säilyttää verbin -masu-muodon myös sivulauseissa. Relatiivilause tulee ennen substantiivia, eikä siinä ole joka-sanaa: 私は読みます本 (watashi wa yomimasu hon) = kirja, jota minä luen. Sanaston who- ja which-rivien viiva merkitsee tätä sanattomuutta. Selkeämpi kokonainen esimerkki on 女は[私は読みます本]を見ます (onna wa [watashi wa yomimasu hon] o mimasu) = nainen näkee kirjan, jota minä luen. Hakasulkeet ovat vain havainnollistusta.
Ehto ilmaistaan sanalla もし (moshi) ennen ehtolausetta ja なら (nara) sen jälkeen. Verbi ei vaihda muotoaan: もし分かりますなら、話します (moshi wakarimasu nara, hanashimasu) = jos ymmärrän, puhun. Sanaston would- ja could-rivien moshi…-rakenteet viittaavat tähän ehtorakenteeseen; niitä ei liitetä erillisenä verbipäätteenä.
Pakko ja tarve voidaan ilmaista rakenteella toiminnan -masu-muoto + 必要します (hitsuyou shimasu): 私は行きます必要します (watashi wa ikimasu hitsuyou shimasu) = minun täytyy mennä. Sama yksinkertainen rakenne kattaa tässä vaiheessa myös suomen ”pitäisi”-ilmauksen. Aikomus ilmaistaan samoin sanalla つもります (tsumorimasu): 私は行きますつもります (watashi wa ikimasu tsumorimasu) = aion mennä. Nämä ovat azuman säännöllistettyjä rakenteita.
9. Translitterointi ja ääntäminen. Translitterointi seuraa Hepburnin periaatteita ilman pituusviivoja. Pitkät vokaalit näkyvät kirjoitusasuina aa, ii, uu, ee, oo, ei ja ou. Esimerkiksi ookii = suuri, kuuki = ilma, sensei = opettajan puhuttelunimi ja shou = shou-tavu pitkällä o:lla. Shi ääntyy suhu-s:nä, chi tši:nä, tsu tsu:na ja j englannin j:n kaltaisesti. Kaksoiskonsonantti on pitkä: kitte-tyyppisessä sanassa t:n kohdalla pidetään lyhyt sulku.
Partikkeli は kirjoitetaan translitteroinnissa wa, を kirjoitetaan o ja へ kirjoitetaan e. Muissa sanoissa niiden tavalliset lukutavat ovat ha, wo ja he. Otsikossa Azuma kirjoitetaan isolla alkukirjaimella, mutta sanojen translitterointi on taulukoissa muuten pienaakkosin.
Sanaston lähde: ESL Lounge: A1 CEFR Vocabulary Word List}, josta nykyajan käsitteet on karsittu samoin kuin edellisissä sanastoissa. Japanin masu-taivutuksen vertailupohja: [https://www.jpf.go.jp/media/371305/japanese-language-and-culture-six-year-program-grades-7-8-9.pdf Japan Foundation: Japanese Language and Culture. Azuman yhdyssanat, säännöllistykset ja kielioppi on laadittu tätä pelimaailmaa varten.
Azuman nimistöä
Azumassa koko nimi kirjoitetaan tavallisesti järjestyksessä sukunimi – etunimi: esimerkiksi Takahashi Minato (高橋 湊). Etunimet ja sukunimet on valittu Japanissa yleisten tai suosittujen nimien listoista Azuman käyttöön. Luettelot eivät esitä Azuman nimien yleisyysjärjestystä. Miesten ja naisten jaottelu kuvaa tavallista käyttöä; esimerkiksi Aoi, Nagi ja Ran esiintyvät molemmissa ryhmissä.
Suomenkielinen merkitys kuvaa valitun kanjikirjoitusasun sanoja ja mielikuvia. Henkilönimellä ei aina ole yhtä kokonaista sanakäännöstä, eikä merkkien selitys sellaisenaan ole väite nimen historiallisesta etymologiasta. Nimillä voi olla muitakin lukutapoja, mutta Azumassa käytetään näissä taulukoissa annettua lukutapaa. Pitkät vokaalit kirjoitetaan kuten aiemmassa sanastossa: esimerkiksi Yuuma, Kouki ja Souta.
Miesten etunimet
| Nimi (kanjit) | Suomenkielinen merkitys |
|---|---|
| Minato (湊) | Satama. |
| Ao (碧) | Sinivihreä; jadenvärinen. |
| Yuito (結翔) | Yhteys; liito. |
| Iori (伊織) | Kudonta; 伊 toimii nimimerkkinä. |
| Haruto (陽翔) | Auringonvalo; liito. |
| Hinata (陽向) | Kohti aurinkoa. |
| Ritsu (律) | Järjestys; rytmi. |
| Asahi (朝陽) | Aamuaurinko. |
| Nagi (凪) | Tuuleton tyyneys. |
| Yuuma (悠真) | Rauhallisuus; totuus. |
| Sou (颯) | Tuulen humina; reippaus. |
| Aoi (蒼) | Syvä sininen tai sinivihreä. |
| Haru (陽) | Auringonvalo. |
| Ran (藍) | Indigo. |
| Ryuusei (琉生) | Jalokivimäinen lasi; elämä. |
| Ibuki (伊吹) | Puhallus; 伊 toimii nimimerkkinä. |
| Itsuki (樹) | Puu. |
| Chihaya (千隼) | Tuhat jalohaukkaa. |
| Dan (暖) | Lämpö. |
| Rihito (理仁) | Järki; hyväntahtoisuus. |
| Souma (颯真) | Tuulen reippaus; totuus. |
| Jin (仁) | Hyväntahtoisuus; inhimillisyys. |
| Hiroto (大翔) | Suuruus; liito. |
| Kouki (光希) | Valo; toivo. |
| Sora (蒼空) | Sininen taivas. |
| Shuu (柊) | Piikkilehtinen osmantus, talvivihreä pensas. |
| Aoto (碧斗) | Sinivihreä; mittakauha. |
| Ren (蓮) | Lootus. |
| Souta (蒼大) | Sinivihreys; suuruus. |
| Youta (陽太) | Auringonvalo; suuruus. |
Naisten etunimet
| Nimi (kanjit) | Suomenkielinen merkitys |
|---|---|
| Sui (翠) | Jadenvihreä. |
| Kotoha (琴葉) | Koto-soitin; lehti. |
| Aoi (葵) | Malvakasvi. |
| Mashiro (茉白) | Jasmiini; valkoinen. |
| Iroha (彩葉) | Värikäs lehti. |
| Rin (凛) | Arvokkuus; kirpeä ryhdikkyys. |
| Himari (陽葵) | Auringonvalo; malvakasvi. |
| Hina (陽菜) | Auringonvalo; vihreä kasvi. |
| Yuuna (結菜) | Yhteys; vihreä kasvi. |
| Hinano (陽菜乃) | Auringonvalo; vihreä kasvi; 乃 toimii nimimerkkinä. |
| Mei (芽依) | Verso; turvaaminen. |
| Kotone (琴音) | Koto-soittimen ääni. |
| Yua (結愛) | Yhteys; rakkaus. |
| Yuzuki (結月) | Yhteys; kuu. |
| Sana (紗菜) | Ohut silkkikangas; vihreä kasvi. |
| Tsumugi (紬) | Silkkikudos. |
| Mio (澪) | Vesiuoma; kulkukelpoinen väylä. |
| Nagisa (凪咲) | Tuuleton tyyneys; kukoistus. |
| Anna (杏奈) | Aprikoosi; 奈 toimii nimimerkkinä. |
| Yui (結) | Yhteys; yhteen sitominen. |
| Hikari (光莉) | Valo; jasmiini. |
| Miharu (心陽) | Sydän; auringonvalo. |
| Yuzuha (柚葉) | Yuzu-sitruksen lehti. |
| Matsuri (茉莉) | Jasmiini. |
| Ema (咲茉) | Kukoistus; jasmiini. |
| Noa (乃愛) | Rakkaus; 乃 toimii nimimerkkinä. |
| Ran (蘭) | Orkidea. |
| Sakura (咲良) | Kukoistus; hyvyys. |
| Nagi (凪) | Tuuleton tyyneys. |
| Yuika (唯花) | Ainoa kukka. |
Sukunimet
| Nimi (kanjit) | Suomenkielinen merkitys |
|---|---|
| Suzuki (鈴木) | Kello; puu. |
| Takahashi (高橋) | Korkea silta. |
| Tanaka (田中) | Riisipeltojen keskellä. |
| Yamamoto (山本) | Vuoren juuri. |
| Watanabe (渡辺) | Ylityspaikan seutu. |
| Nakamura (中村) | Keskimmäinen kylä. |
| Kobayashi (小林) | Pieni lehto. |
| Yoshida (吉田) | Onnekas riisipelto. |
| Yamada (山田) | Vuoren riisipelto. |
| Yamaguchi (山口) | Vuoren suu; vuoristosolan sisäänkäynti. |
| Matsumoto (松本) | Männyn juuri. |
| Inoue (井上) | Kaivon yläpuolella. |
| Kimura (木村) | Puiden kylä. |
| Hayashi (林) | Lehto. |
| Shimizu (清水) | Kirkas vesi. |
| Yamazaki (山崎) | Vuoren uloke. |
| Mori (森) | Metsä. |
| Ikeda (池田) | Lammen riisipelto. |
| Hashimoto (橋本) | Sillan juuri. |
| Yamashita (山下) | Vuoren alla. |
| Ishikawa (石川) | Kivijoki. |
| Nakajima (中島) | Keskimmäinen saari. |
| Maeda (前田) | Edessä oleva riisipelto. |
| Fujita (藤田) | Visterioiden riisipelto. |
| Ogawa (小川) | Pieni joki; puro. |
| Okada (岡田) | Kukkulan riisipelto. |
| Hasegawa (長谷川) | Pitkän laakson joki. |
| Murakami (村上) | Kylän yläpuolella. |
| Ishii (石井) | Kivikaivo. |
| Sakamoto (坂本) | Rinteen juuri. |
Azuman kymmenen suurinta kaupunkia ja niiden provinssit
Kaupungit ovat Azuman sisäisessä kokojärjestyksessä suurimmasta pienimpään. Jokainen on oman, eri provinssinsa pääkaupunki. Kaupunkien ja provinssien nimet sekä niiden nimitarinat on luotu tätä pelimaailmaa varten. Kaupunkinimet eivät ole samoja kuin Japanin kymmenen suurimman kaupungin nimet; provinssit eivät käytä Japanin historiallisten provinssien tai nykyisten prefektuurien nimiä.
| Kokosija | Kaupunki (kanjit) | Provinssi (kanjit) | Suomenkielinen merkitys |
|---|---|---|---|
| 1 | Hoshimiya (星宮) | Asanagi (朝凪) | Kaupunki: Tähtien palatsi. Provinssi: Aamutyyneys. |
| 2 | Ginkyou (銀橋) | Kirisawa (霧沢) | Kaupunki: Hopeasilta. Provinssi: Sumukosteikko. |
| 3 | Akebonojou (曙城) | Harukaze (春風) | Kaupunki: Aamuruskon linna. Provinssi: Kevättuuli. |
| 4 | Aokagami (青鏡) | Mizumori (水森) | Kaupunki: Sininen peili. Provinssi: Vesimetsä. |
| 5 | Tsukikado (月門) | Yukihana (雪花) | Kaupunki: Kuuportti. Provinssi: Lumikukka. |
| 6 | Suzunari (鈴鳴) | Akimori (秋森) | Kaupunki: Kellonsoitto. Provinssi: Syysmetsä. |
| 7 | Fuyutomo (冬友) | Shimozora (霜空) | Kaupunki: Talven ystävä. Provinssi: Huurretaivas. |
| 8 | Nekozuka (猫塚) | Taketani (竹谷) | Kaupunki: Kissakumpu. Provinssi: Bambulaakso. |
| 9 | Tanukihara (狸腹) | Yutakano (豊野) | Kaupunki: Supikoiran vatsa. Provinssi: Runsas tasanko. |
| 10 | Shirinade (尻撫) | Yukemuri (湯煙) | Kaupunki: Pyllynsilitys. Provinssi: Kuumien lähteiden höyry. |
Nekozukan kissakumpu on paikallisen tarinan mukaan vanha hautakumpu, jonka villikissat ovat ottaneet omakseen. Kaupunkilaiset väittävät, että kumpu pitää hiiret loitolla koko provinssista.
Tanukihara on rakennettu pyöreään, hedelmälliseen laaksoon, jonka muoto muistuttaa vatsaa. Kaupungin tunnus on tyytyväinen supikoira, ja sen sadonkorjuujuhlissa pidetään vatsarumpukilpailut.
Kymmenenneksi suurin kaupunki Shirinade on kuuluisa kuumista lähteistään. Kunniallinen nimiselitys viittaa rantakiviin, joita lämmin lähdevesi ”silittelee”. Matkalaiset liittävät nimen mieluummin kylpylöiden iltaelämään. Nimessä shiri tarkoittaa takapuolta ja nade silitystä; kanjin 撫 nimilukutapa on tässä nade.
Nimilistojen lähteet
- Akachan Honpo: poikien suosittuja etunimiä ja niiden lukutapoja.
- Akachan Honpo: tyttöjen suosittuja etunimiä ja niiden lukutapoja.
- 日本姓氏語源辞典・人名力: yleisiä japanilaisia sukunimiä.
- Statistics Bureau of Japan: Statistical Handbook of Japan 2025, taulukko 2.10, kaupunkinimien vertailu.
- Japanin historiallisten provinssien luettelo, provinssinimien vertailu.